Текст и перевод песни The Saints - Down the Drain

Down the Drain

Well I might as well be certified crazy
The way I'm going I might as well be insane
One day down and the next I am floating
High as a kite
My feet don't touch the ground
From a penthouse apartment
To the depths of the ocean
In a greasy mood I go out on the town
Seems like I could be forgiven for thinking
That my time has come
Lord I am ready to drown
Still I think it's better
To stand out in the rain
Than go slipping on down the drain
Well if you see me around
When your world is crumbling
Give me a call and I'll be along
I know that we are all islands
But I'll swim across
And we can talk about it all
Still I think it's better
To stand out in the rain
Than go slipping on down the drain

Down the Drain

Eh bien, je pourrais aussi bien être certifié fou
La façon dont je vais, je pourrais aussi bien être fou
Un jour je suis au fond du trou, et le lendemain je flotte
Haut comme une girouette
Mes pieds ne touchent pas le sol
D'un appartement penthouse
Aux profondeurs de l'océan
Dans un état d'esprit graisseux, je sors en ville
On dirait que je pourrais être pardonné de penser
Que mon heure est venue
Seigneur, je suis prêt à me noyer
Mais je pense que c'est mieux
De se tenir sous la pluie
Que de s'enfoncer dans le drain
Eh bien, si tu me vois dans les parages
Quand ton monde s'effondre
Appelle-moi, je serai là
Je sais que nous sommes tous des îles
Mais je traverserai à la nage
Et on pourra en parler
Mais je pense que c'est mieux
De se tenir sous la pluie
Que de s'enfoncer dans le drain