Текст и перевод песни The Saints - Heavy Metal

Heavy Metal

I read all my fan mail from the zoo today
All my friends in the jungle they want me back to stay
That I′m free don't make no sense to me
All of my mind has gone down the drain
And I can see just what you mean
I ain′t moving on
I live my life every day in a comic book style
I'd sell myself every morning just to get a second hand smile
That I'm free is a mockery
Because nothing here feels very real to me
And I can see
Just what you mean
I ain′t moving on...
I put a spell on you...
So when you see me around won′t let me know that you are fine
And when I'm out on the town I might come up and see you sometime
Hope to Christ baby that I′m not wrong
And if I am then I'll swing along
Then you can see
Just what I mean
I ain′t moving on...

Heavy Metal

J'ai lu tout mon courrier de fans du zoo aujourd'hui
Tous mes amis de la jungle veulent que je reste
Que je sois libre n'a aucun sens pour moi
Tout mon esprit a coulé dans le drain
Et je peux voir ce que tu veux dire
Je ne bouge pas
Je vis ma vie tous les jours dans un style de bande dessinée
Je me vendrais chaque matin juste pour obtenir un sourire de seconde main
Que je sois libre est une moquerie
Parce que rien ici ne me semble réel
Et je peux voir
Ce que tu veux dire
Je ne bouge pas...
Je t'ai jeté un sort...
Alors quand tu me verras, ne me laisse pas savoir que tu vas bien
Et quand je serai en ville, je viendrai peut-être te voir un jour
J'espère pour le Christ, ma chérie, que je ne me trompe pas
Et si je me trompe, je continuerai
Alors tu pourras voir
Ce que je veux dire
Je ne bouge pas...