Текст и перевод песни The Saints - Miss Wonderful (Live Sydney 1981)

Miss Wonderful (Live Sydney 1981)

Who do you think you are?
You think that you know me well
I think that I know you better
You'd better take care

So you want me to apologize
You want me to tell you lies
You want me to make you feel better
But tell me is that wise?

(But) You are Miss Wonderful
Your eyes they shine you are divine
Simply wonderful
What is my crime, baby open up my eyes

At the covent you can't pay the rent
I believe you are heaven sent
May be you should go to the Disco
We can all go wild

So your daddy deals in the arts
And your mummy reads diet charts
May be we should go to the Congo
We can all go wild

Miss Wonderful (Live Sydney 1981)

Qui penses-tu être ?
Tu penses me connaître bien
Je crois te connaître mieux
Tu ferais mieux de faire attention

Alors tu veux que je m'excuse ?
Tu veux que je te dise des mensonges ?
Tu veux que je te fasse sentir mieux ?
Mais dis-moi, est-ce sage ?

(Mais) Tu es Miss Wonderful
Tes yeux brillent, tu es divine
Simplement merveilleuse
Quel est mon crime, bébé, ouvre-moi les yeux

Au Covent, tu ne peux pas payer le loyer
Je crois que tu es un envoyé du ciel
Peut-être devrions-nous aller à la Disco
On peut tous devenir fous

Alors ton papa fait dans les arts
Et ta maman lit des cartes de régime
Peut-être devrions-nous aller au Congo
On peut tous devenir fous