Текст и перевод песни The Saints - Miss Wonderful (Live Sydney 1981)

Miss Wonderful (Live Sydney 1981)

Who do you think you are?
You think that you know me well
I think that I know you better
You'd better take care

So you want me to apologize
You want me to tell you lies
You want me to make you feel better
But tell me is that wise?

(But) You are Miss Wonderful
Your eyes they shine you are divine
Simply wonderful
What is my crime, baby open up my eyes

At the covent you can't pay the rent
I believe you are heaven sent
May be you should go to the Disco
We can all go wild

So your daddy deals in the arts
And your mummy reads diet charts
May be we should go to the Congo
We can all go wild

Мисс Чудо (Живое выступление, Сидней 1981)

Кем ты себя возомнила?
Думаешь, хорошо меня знаешь.
Мне кажется, я тебя знаю лучше.
Тебе бы лучше поостеречься.

Так ты хочешь, чтобы я извинился?
Хочешь, чтобы я тебе лгал?
Хочешь, чтобы я тебя утешил?
Скажи, разве это разумно?

(Но) Ты - Мисс Чудо,
Твои глаза сияют, ты божественна,
Просто чудо.
В чем моя вина, детка, открой мне глаза.

В монастыре ты не сможешь платить за аренду,
Я верю, ты послана небесами.
Может, тебе стоит пойти на дискотеку,
Мы все можем оторваться.

Так твой папочка занимается искусством,
А мамочка читает диетические таблицы.
Может, нам стоит отправиться в Конго,
Мы все можем оторваться.