The Saints - Private Affair (2004 Remastered) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Saints - Private Affair (2004 Remastered)




Private Affair (2004 Remastered)
Affaire privée (2004, remasterisé)
You say that you got the answers
Tu dis que tu as les réponses
You heard ′em all on the telephone
Tu les as toutes entendues au téléphone
And now you're tellin′ everybody
Et maintenant tu le dis à tout le monde
This living co-op ain't a business zone, c'mon
Ce co-op de vie n'est pas une zone commerciale, allez
We′ve got new thoughts, new ideas, it′s all so groovy
On a des nouvelles idées, des pensées nouvelles, c'est tellement cool
It's just a shame that we′ve all seen the same old movies
C'est dommage qu'on ait tous vu les mêmes vieux films
And now you think you got a first in fashion
Et maintenant tu penses avoir un truc en vogue
New uniforms, we all look the same
Des nouveaux uniformes, on est tous pareils
A new vogue for the now generation
Un nouveau courant pour la génération actuelle
A new profit in the same old game, c'mon
Un nouveau profit dans le même vieux jeu, allez
We′ve got new thoughts, new ideas, it's all so groovy
On a des nouvelles idées, des pensées nouvelles, c'est tellement cool
It′s just a shame that we have seen the same old movies
C'est dommage qu'on ait tous vu les mêmes vieux films
And you think you can't run and hide what you've done
Et tu penses que tu ne peux pas courir et cacher ce que tu as fait
But don′t you know? No-one cares after the first million, c′mon
Mais tu ne sais pas ? Personne ne s'en soucie après le premier million, allez
And now you think you got a first in fashion
Et maintenant tu penses avoir un truc en vogue
New uniforms, we all look the same
Des nouveaux uniformes, on est tous pareils
A new vogue for the now generation
Un nouveau courant pour la génération actuelle
A new profit in the same old game, c'mon
Un nouveau profit dans le même vieux jeu, allez
We′ve got new thoughts, new ideas, we're all so groovy
On a des nouvelles idées, des pensées nouvelles, on est tellement cool
It′s just a shame that we've all seen the same old movies
C'est dommage qu'on ait tous vu les mêmes vieux films
So you think you can′t run and hide what you've done
Donc tu penses que tu ne peux pas courir et cacher ce que tu as fait
And don't you know? No-one cares after the first million, c′mon
Et tu ne sais pas ? Personne ne s'en soucie après le premier million, allez
It′s a shame
C'est dommage
'Cause not everybody wants to look the same
Parce que tout le monde ne veut pas avoir le même look
And not everybody wants to think the same
Et tout le monde ne veut pas penser pareil
And not everybody wants to act the same
Et tout le monde ne veut pas agir pareil
And I say everybody don′t wanna be the same
Et je dis que tout le monde ne veut pas être pareil





Авторы: E. Kuepper, C. Bailey

The Saints - All Times Through Paradise
Альбом
All Times Through Paradise
дата релиза
06-07-2009

1 Take This Heart of Mine (2004 Remastered)
2 (I'm) Stranded [2004 Remastered]
3 Save Me (2004 Remastered)
4 Everything's Fine (2004 Remastered)
5 All Times Through Paradise (2004 Remastered)
6 Swing for the Crime (2004 Remastered)
7 Run Down (Live At Paddington Town Hall)
8 (I'm) Misunderstood (The International Robot Sessions)
9 Demolition Girl - Live
10 (I'M) Stranded - Live
11 Nights In Venice - Live
12 Church of Indifference (2004 Remastered)
13 River Deep Mountain High (The International Robot Sessions)
14 Orstralia - Live
15 Messin' With The Kid - Live
16 This Perfect Day - Live At The Hope And Anchor, London
17 Run Down - Live
18 This Perfect Day - Live At Paddington Town Hall
19 Untitled - Live
20 Lipstick On Your Collar - Live At The Hope And Anchor, London
21 Nights In Venice (Live At Paddington Town Hall)
22 Demolition Girl - Live At Paddington Town Hall
23 Lost And Found - Live
24 Erotic Neurotic - Live At Paddington Town Hall
25 Do The Robot - Live
26 River Deep Mountain High - Live At The Hope And Anchor, London
27 One Way Street - Live
28 This Perfect Day (Single Version) [2004 Remastered]
29 Untitled (2004 Remastered)
30 River Deep Mountain High (2004 Remastered)
31 Nights In Venice (2004 Remastered)
32 Demolition Girl ('One Two Three Four' EP Version) [2004 Remastered]
33 One Way Street ('One Two Three Four' EP Version) [2004 Remastered]
34 Story of Love (2004 Remastered)
35 Kissin' Cousins (2004 Remastered)
36 Lipstick On Your Collar (2004 Remastered)
37 Do the Robot (2004 Remastered)
38 No Time (2004 Remastered)
39 Erotic Neurotic (2004 Remastered)
40 Messin' With the Kid (2004 Remastered)
41 Know Your Product (2004 Remastered)
42 Wild About You (2004 Remastered)
43 Memories Are Made of This (2004 Remastered)
44 One Way Street (2004 Remastered)
45 Demolition Girl (2004 Remastered)
46 Lost and Found (2004 Remastered)
47 International Robots (2004 Remastered)
48 New Centre of the Universe (2004 Remastered)
49 Orstralia (2004 Remastered)
50 Run Down (2004 Remastered)
51 This Perfect Day (2004 Remastered)
52 No, Your Product (2004 Remastered)
53 A Minor Aversion (2004 Remastered)
54 Private Affair (2004 Remastered)
55 (I'm) Misunderstood [2004 Remastered]
56 Introduction (Live)
57 Looking For The Sun - Studio Outtake From Prehistoric Sounds
58 Do The Robot
59 Untitled
60 Intermission - Live At Paddington Town Hall
61 New Centre Of The Universe
62 Private Affair
63 No, You're Product
64 Champagne Misery
65 A Minor Aversion
66 Run Down
67 This Perfect Day
68 The Ballad
69 Lost And Found
70 Orstralia

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.