Run Down - The Saints перевод на французский

Run Down

You're just like in a magazine
Front cover stuff, now you're a scream
Posed in such a careful way
There is nothing you can do

You think, you think you've seen it all
Got pictures of yourself hanging on your wall
Fame is nothing new to you
The good old days are through

You're run down now, out of time
Don't wanna hear that same old line
Come on now, my little friend
Don't you know now that this is the end?

Call up your chaueffer and hire your car
Down the West End to your favorite bar
Talk is going to save you life
Before the pills can go too far

You're lost in a masquerade
Old heroes live, they never fade
Fame is nothing new to you
But those good old days are through

You're run down now, out of time
Don't wanna hear that same old line
Come on now, my little friend
Don't you know now that this is the end?
Come on

Call up you managers and your friends
No one wants to see you but they pretend
You, yeah, you're such a star
And they all live for you

In night time don't wanna be alone
So find yourself a crowd until the dawn
Fame is nothing new to you
But the good old days are through

You're run down, you're out of time
Don't want to hear that same old line
Come on now, my little friend
Don't you know now that this is the end, yeah

En Déclin

Tu es comme dans un magazine
Une couverture, maintenant tu es un cri
Posée d'une manière si réfléchie
Il n'y a rien que tu puisses faire

Tu penses, tu penses avoir tout vu
Tu as des photos de toi accrochées au mur
La célébrité n'est pas nouvelle pour toi
Les bons vieux jours sont finis

Tu es en déclin maintenant, à court de temps
Tu ne veux pas entendre cette vieille rengaine
Allez, mon petit ami
Ne sais-tu pas que c'est la fin ?

Appelle ton chauffeur et loues ta voiture
Descends West End jusqu'à ton bar préféré
La parole va te sauver la vie
Avant que les pilules ne deviennent trop fortes

Tu es perdue dans une mascarade
Les vieux héros vivent, ils ne s'estompent jamais
La célébrité n'est pas nouvelle pour toi
Mais ces bons vieux jours sont finis

Tu es en déclin maintenant, à court de temps
Tu ne veux pas entendre cette vieille rengaine
Allez, mon petit ami
Ne sais-tu pas que c'est la fin ?
Allez

Appelle tes managers et tes amis
Personne ne veut te voir, mais ils font semblant
Toi, oui, tu es une telle star
Et ils vivent tous pour toi

La nuit, tu ne veux pas être seule
Alors trouve-toi une foule jusqu'à l'aube
La célébrité n'est pas nouvelle pour toi
Mais les bons vieux jours sont finis

Tu es en déclin, tu es à court de temps
Tu ne veux pas entendre cette vieille rengaine
Allez, mon petit ami
Ne sais-tu pas que c'est la fin, ouais