Текст и перевод песни The Saints - Sold Out

Sold Out

Here comes the holiday
With all the invites to the rest home for retards
The Hollywoodesque Cabaret
And wouldn't you know it feels so automatic
And such a subtle response
I never expected to feel so dejected
And with all the spite in the world
I never wanted to be who'd have thought I'd be
Sold Out, like a miner I'm digging for gold
Sold Out, I could never believe what I was told
Let's do the Cadillac stomp
Syphilitic rumba is on my agenda
Just like a novel I'd read
It's as crass as a TV commercial
Such a subtle response
I never expected to feel so dejected
With all the spite in the world
1 never wanted to be who would have thought I'd be
Sold Out, like a miner I'm digging for gold
Sold Out, I could never believe what I was told

Vendu

Voici les vacances
Avec toutes les invitations à la maison de retraite pour les attardés
Le cabaret hollywoodien
Et tu ne le sais pas, ça semble tellement automatique
Et une réponse si subtile
Je ne m'attendais pas à me sentir aussi déçu
Et avec toute la méchanceté du monde
Je ne voulais jamais être celui que j'aurais pensé être
Vendu, comme un mineur je creuse pour l'or
Vendu, je n'ai jamais pu croire ce qu'on m'a dit
Faisons le pas de Cadillac
La rumba syphilitique est à mon programme
Comme un roman que j'ai lu
C'est aussi grossier qu'une publicité à la télévision
Une réponse si subtile
Je ne m'attendais pas à me sentir aussi déçu
Avec toute la méchanceté du monde
Je ne voulais jamais être celui que j'aurais pensé être
Vendu, comme un mineur je creuse pour l'or
Vendu, je n'ai jamais pu croire ce qu'on m'a dit