Текст и перевод песни The Saints - Who's Been Talking

Who's Been Talking

Trong không gian thật Tiên Lãng hút thuốc lào Nghệ An
Hãy ném em cái điếu cầy,
Cho em xin que diêm que đóm với cốc nước để hãm phê...
(Anh cho em hãm đi...)
Anh đỡ em cái nhể...
(Anh đỡ em đi...)
Cho em xin, xin anh bi nữa anh ei
Anh hãy bật lựa châm cho em
Bật lựa và châm cho em, anh nhé
Cho em cho em độ trong vòng tay anh
Môi em liền kề anh, em đang phê, em đang phê lắm rồi
Anh ơi anh em phê quên hết đường về
Anh có thể chở em về không, anh có thể chở em về không em xin anh đấy
Em xin anh
Em van anh nốt lần này
Em xin anh
Hãy đưa em về...

Có thể anh sẽ đưa được em về
Nhưng có thể anh sẽ nằm lại bờ đê
(Vì quá phê...)
Em là con gái thì vào nhà nghỉ mình cùng tê nhưng em là con trai nên là...
(Đi bộ đê...)
Đừng cãi vì hôm lay anh đầy lước
Khói bay em lèo nhèo là ăn cước
Không phải em muốn gì là cũng được
Nên là hút tiếp đê hết gói này thì mời bước
Đố em tụt đc lõi bi này
Gồng lên để anh iem mình cùng bay
Chấp luôn thằng Nghĩa Thộn đang ngồi quay
Tay thì đang ngồi tách hạt thằng kia hút k? Đến lượt mày

Cho em cho em độ trong vòng tay anh
Môi em liền kề anh, em đang phê, em đang phê lắm rồi
Anh ơi anh em phê quên hết đường về
Anh có thể chở em về không, anh có thể chở em về không em xin anh đấy
Em xin anh
Em van anh nốt lần này
Em xin anh
Hãy đưa em về

Qui a parlé

Dans l'espace, vraiment, la fumée d'opium du Nghê An
Jette-moi un cigarette,
Donne-moi un briquet, des allumettes et un verre d'eau pour faire un peu de ça...
(Tu me fais un peu de ça...)
Tu me soutiens là...
(Tu me soutiens...)
Donne-moi, donne-moi du hashish, mon chéri
Allume-moi un joint
Allume-le et allume-moi, mon chéri
Fais-moi entrer dans tes bras
Mes lèvres sont près de toi, je suis défoncée, je suis vraiment défoncée
Mon chéri, on est tellement défoncés qu'on a oublié le chemin du retour
Tu peux me ramener, tu peux me ramener, je te le supplie
Je te le supplie
Je te prie pour une dernière fois
Je te le supplie
Ramène-moi...

Tu peux peut-être me ramener
Mais peut-être que tu vas rester sur la digue
(Parce qu'on est trop défoncés...)
Si j'étais une fille, on irait à l'hôtel, on se défoncerait, mais comme je suis un garçon, alors...
(Marche)
Ne te dispute pas, hier, j'étais bourré de hashish
Fumer, tu te plains, tu manges des chips
Ce n'est pas parce que tu veux quelque chose que tu l'auras
Alors continue à fumer, fini ce paquet, puis on s'en va
Je te défie de me faire tomber de ce joint
On y va, on se défonce ensemble
Je défie Nghĩa Thộn qui est assis là et filme
Il est assis là, il décortique des graines, le mec, tu fumes ? C'est à ton tour

Fais-moi entrer dans tes bras
Mes lèvres sont près de toi, je suis défoncée, je suis vraiment défoncée
Mon chéri, on est tellement défoncés qu'on a oublié le chemin du retour
Tu peux me ramener, tu peux me ramener, je te le supplie
Je te le supplie
Je te prie pour une dernière fois
Je te le supplie
Ramène-moi