Always Gonna Sing Along - The Satellite Station перевод на французский

Always Gonna Sing Along

Stay up late with the radio on
Waiting for the DJ to play that song
The one that makes your heart beat in time
Those first notes send shivers down your spine

You grew up tall and you grew up fast
Had some bad days, but you know they won't last
Oh, life is full of winding turns
So you play that song when it starts to hurt

Out and in that record spins
The needles still going strong
Good or bad, happy or sad
You're always gonna sing along

Years went by and you didn't try
Met a nice man who didn't make you cry
Counted down until your wedding day
Then you played that song and danced the night away

You started your lives happily
Thought that you might try to start a family
When you got the news you never felt such pride
So you played that song for the life inside

Out and in that record spins
The needles still going strong
Good or bad, happy or sad
You're always gonna sing along

Stay up late with your headphones on
Thinking back on every time you played that song
Even now your heart skips a beat
It's your dearest friend playing on repeat

Out and in that record spins
The needles still going strong
Good or bad, happy or sad
You're always gonna sing along
Good or bad, happy or sad
You're always gonna sing along

Toujours chanter en chœur

Rester éveillé tard avec la radio allumée
Attendre que le DJ joue cette chanson
Celle qui fait battre ton cœur au rythme
Ces premières notes te donnent des frissons dans l'échine

Tu as grandi vite et tu es devenu grand
Tu as eu des jours difficiles, mais tu sais qu'ils ne dureront pas
Oh, la vie est pleine de détours
Alors tu joues cette chanson quand ça commence à faire mal

Ce disque tourne et tourne
L'aiguille continue à tourner
Bon ou mauvais, heureux ou triste
Tu vas toujours chanter en chœur

Des années ont passé et tu n'as pas essayé
Tu as rencontré un homme bien qui ne t'a pas fait pleurer
Tu as compté les jours jusqu'à ton jour de mariage
Puis tu as joué cette chanson et tu as dansé toute la nuit

Vous avez commencé votre vie heureux
Vous pensiez peut-être essayer de fonder une famille
Quand vous avez eu la nouvelle, vous n'avez jamais ressenti une telle fierté
Alors vous avez joué cette chanson pour la vie à l'intérieur

Ce disque tourne et tourne
L'aiguille continue à tourner
Bon ou mauvais, heureux ou triste
Tu vas toujours chanter en chœur

Reste éveillé tard avec tes écouteurs
Tu repenses à chaque fois que tu as joué cette chanson
Même maintenant, ton cœur fait un bond
C'est ton meilleur ami qui joue en boucle

Ce disque tourne et tourne
L'aiguille continue à tourner
Bon ou mauvais, heureux ou triste
Tu vas toujours chanter en chœur
Bon ou mauvais, heureux ou triste
Tu vas toujours chanter en chœur