Chain Reaction - The Satellite Station перевод на французский

Chain Reaction

You were sleepin' in the backseat
I was drivin' us home through the dark of night
Started rainin' on the windshield
But I was lost some place deep behind my eyes
Your words your words your words your words your words
Still ricochet through the car
There's some things that you can't take back
There's some lines that you know that you never should cross
Wanna tell you that it's okay
But I'm not sure that I can afford the cost
How could how could how could how could how could
You let this be torn apart?
'Cause every choice has a chain reaction
If you follow the lines, it all leads us back to the start
And every hopе is a small distraction
'Cause no matter our plans, we all just еnd up on our own
The weight is heavy when we get home
So we'll grab my pillows, sleep on the floor
Every room has fallen silent
But I could feel the tension behind the door
Tell me tell me tell me tell me tell me
What we are fighting for
'Cause every choice has a chain reaction
If you follow the lines, they all lead us back to the start
And every hope is a small distraction
'Cause no matter our plans, we all just end up on our own

So I watched you watched you watched you go
Fightin' off the thought that one day I'll die alone
We'll split this life that we both made
Split it down the middle but I'll burn everything you don't take
So I watched you watched you watched you go
I know it'll get better but I really hate to be alone
And I swear I heard someone once say
You gotta let go if you're gonna find a better way
A better way

'Cause every choice has a chain reaction
If you follow the lines, they all lead us back to the start
And every hope is a small distraction
'Cause no matter our plans, we all just end up on our own

Réaction en chaîne

Tu dormais sur la banquette arrière
Je te ramenais à la maison dans l'obscurité de la nuit
Il a commencé à pleuvoir sur le pare-brise
Mais j'étais perdu quelque part au fond de mes yeux
Tes mots tes mots tes mots tes mots tes mots
Résonnent encore dans la voiture
Il y a des choses qu'on ne peut pas reprendre
Il y a des lignes que tu sais que tu ne devrais jamais franchir
J'ai envie de te dire que tout va bien
Mais je ne suis pas sûr de pouvoir me permettre le prix
Comment comment comment comment comment comment
As-tu pu laisser ça se déchirer?
Parce que chaque choix a une réaction en chaîne
Si tu suis les lignes, tout nous ramène au début
Et chaque espoir est une petite distraction
Parce que peu importe nos plans, nous finissons tous par être seuls
Le poids est lourd quand nous rentrons à la maison
Alors nous prendrons mes oreillers, nous dormirons par terre
Chaque pièce est tombée silencieuse
Mais je pouvais sentir la tension derrière la porte
Dis-moi dis-moi dis-moi dis-moi dis-moi
Pour quoi nous battons-nous
Parce que chaque choix a une réaction en chaîne
Si tu suis les lignes, elles nous ramènent toutes au début
Et chaque espoir est une petite distraction
Parce que peu importe nos plans, nous finissons tous par être seuls

Alors je t'ai regardé t'ai regardé t'ai regardé partir
Combattant la pensée qu'un jour je mourrai seul
Nous allons diviser cette vie que nous avons créée ensemble
Divisée en deux, mais je brûlerai tout ce que tu ne prendras pas
Alors je t'ai regardé t'ai regardé t'ai regardé partir
Je sais que ça ira mieux, mais je déteste vraiment être seul
Et je jure avoir entendu quelqu'un dire un jour
Tu dois lâcher prise si tu veux trouver un meilleur chemin
Un meilleur chemin

Parce que chaque choix a une réaction en chaîne
Si tu suis les lignes, elles nous ramènent toutes au début
Et chaque espoir est une petite distraction
Parce que peu importe nos plans, nous finissons tous par être seuls