Let You Go - The Satellite Station перевод на французский

Let You Go

You don′t see me
Like I want you to
Just a good friend
Is all I am to you
Back then love
Was a leap of faith
It was calling you a cab when you were running late
Back then love
Was a constant ache
It was talking on the phone till your boyfriend came
And I couldn't let you know
Cause I couldn′t let you go

Ohh-ohh ohh-ohhh
Ohh-ohh ohh-ohh

I had to tell you
Trembled through the words
You sat quiet
As I burnt through my nerves
That night love
Was an open flame
It was pouring out my heart till the morning came
That night love
Was a warm embrace
It was comfort in a way that you said my name
And I had to let you know
Cause I couldn't let you go

Ohh-ohh ohh-ohh
Ohh-ohh ohh-ohh

Been trying to call you
The ring drones in my ears
Haven't seen you
It′s like you disappeared
Right then love was a hopeless case
It was looking in the mirror wishing I could change
Right then love was a turning page
It was mapping out my life in a brand new way
And I had to let you know
Now I had to let you go

Je te laisse partir

Tu ne me vois pas
Comme je voudrais que tu le fasses
Juste un bon ami
C'est tout ce que je suis pour toi
Avant, l'amour
Était un saut dans le vide
C'était te commander un taxi quand tu étais en retard
Avant, l'amour
Était une douleur constante
C'était parler au téléphone jusqu'à ce que ton petit ami arrive
Et je ne pouvais pas te le faire savoir
Parce que je ne pouvais pas te laisser partir

Ohh-ohh ohh-ohhh
Ohh-ohh ohh-ohh

Je devais te le dire
Mes mots tremblaient
Tu es resté silencieux
Alors que je brûlais mes nerfs
Cette nuit, l'amour
Était une flamme ouverte
C'était déverser mon cœur jusqu'à ce que le matin arrive
Cette nuit, l'amour
Était une étreinte chaleureuse
C'était du réconfort dans la façon dont tu as prononcé mon nom
Et je devais te le faire savoir
Parce que je ne pouvais pas te laisser partir

Ohh-ohh ohh-ohh
Ohh-ohh ohh-ohh

J'ai essayé de t'appeler
La sonnerie bourdonne dans mes oreilles
Je ne t'ai pas vu
C'est comme si tu avais disparu
À ce moment-là, l'amour était un cas désespéré
C'était regarder dans le miroir en souhaitant que je puisse changer
À ce moment-là, l'amour était une page qui se tournait
C'était cartographier ma vie d'une toute nouvelle façon
Et je devais te le faire savoir
Maintenant, je devais te laisser partir