Need You Right Now - The Satellite Station перевод на французский

Need You Right Now

I was feeling lost at the edge of the world
Saw your lips were moving, but I didn't hear a word
And everything froze in time, no, the clock was just broken
Couldn't fall asleep so I just laid on the floor
Fighting off the thoughts that I can't think anymore
And every time I close my eyes, I see you there

Oh, I just want this all to end

It's not like we didn't see this coming
But now that it's here, it doesn't feel real
And I can see how fragile all this is
Will I still hear you whispering into my ear
Just like you were near?
I wanna feel you in the air

We all sat in silence as we rode in the car
Counted all the exits with my head on the door
We drove through the mountains, drove through the trees
People filed in and we all gathered around
Stood off in the distance with my head in the clouds
Why is it every time I wear this suit I feel like a child?

Oh, I just want this all to end

It's not like we didn't see this coming
But now that it's here, it doesn't feel real
And I can see how fragile all this is
Will I still hear you whispering into my ear
Just like you were near?
I wanna feel you in the air

I really need you right now
I really need you right now
I really need you right now
I really need you right now

It's not like we didn't see this coming
But now that it's here, it doesn't feel real
And I can see how fragile all this is
Will I still hear you whispering into my ear
Just like you were near?
I wanna feel you in the air

J'ai besoin de toi maintenant

Je me sentais perdu au bord du monde
J'ai vu tes lèvres bouger, mais je n'ai pas entendu un mot
Et tout s'est figé dans le temps, non, l'horloge était simplement cassée
Je n'arrivais pas à dormir alors je me suis allongé sur le sol
Luttant contre les pensées que je ne peux plus penser
Et chaque fois que je ferme les yeux, je te vois là

Oh, je veux juste que tout ça se termine

Ce n'est pas comme si on ne l'avait pas vu venir
Mais maintenant que c'est là, ça ne me semble pas réel
Et je peux voir à quel point tout est fragile
Est-ce que j'entendrai encore ton murmure à mon oreille
Comme si tu étais près de moi ?
Je veux te sentir dans l'air

On était tous assis en silence pendant qu'on roulait en voiture
J'ai compté toutes les sorties avec ma tête sur la porte
On a traversé les montagnes, traversé les arbres
Les gens sont entrés et on s'est tous rassemblés
Je me tenais au loin avec ma tête dans les nuages
Pourquoi est-ce que chaque fois que je porte ce costume, je me sens comme un enfant ?

Oh, je veux juste que tout ça se termine

Ce n'est pas comme si on ne l'avait pas vu venir
Mais maintenant que c'est là, ça ne me semble pas réel
Et je peux voir à quel point tout est fragile
Est-ce que j'entendrai encore ton murmure à mon oreille
Comme si tu étais près de moi ?
Je veux te sentir dans l'air

J'ai vraiment besoin de toi maintenant
J'ai vraiment besoin de toi maintenant
J'ai vraiment besoin de toi maintenant
J'ai vraiment besoin de toi maintenant

Ce n'est pas comme si on ne l'avait pas vu venir
Mais maintenant que c'est là, ça ne me semble pas réel
Et je peux voir à quel point tout est fragile
Est-ce que j'entendrai encore ton murmure à mon oreille
Comme si tu étais près de moi ?
Je veux te sentir dans l'air