Shelter - The Satellite Station перевод на французский

Shelter

Whispers in the wind
Fires in the street
Echoes of a sound,
Falling underneath Running scared,
Shut it down, lock it up, be prepared
Quiet now, not a sound, what if they hear?

Every little word,
Every little spark I see it in their
Eyes, it′s falling from their tongues
Hold me close, breathing slow, racing heart, laying low
Tell me when will the world make sense again?

Ooo is this the end? Ooo is this the end?

And I just want you to know that I'll love you forever
No matter where this train may go, we will go there together

And I just want you to know that I′ll be your shelter
As long as my lungs still hold air, I will hold you forever

What do we do now, where is it we'll go?
Footsteps up above, shaking down below
Panic spreads, is it real,
I don't know what to feel I can′t take anymore, now I hear them

Knocking on the door, breaking down the walls
Loading up their cars, silencing our calls

How is this happening?
Why won′t they say something?
Push us in, lock the door, what can we do?

Ooo is this the end? Ooo is this the end?

And I just want you to know that I'll love you forever
No matter where this train may go, we will go there together
And I just want you to know that I′ll be your shelter
As long as my lungs still hold air, I will hold you forever

I don't want to fall, I don′t want to fall asleep
Cause I don't know what I′ll find, when I wake up in the morning

I don't want to fall, I don't want to fall asleep
Cause I don′t know what I′ll find, when I wake up in the morning

And I just want you to know that I'll love you forever
No matter where this train may go, we will go there together

And I just want you to know that I′ll be your shelter
As long as my lungs still hold air, I will hold you forever

And I just want you to know that I'll love you forever
No matter where this train may go, we will go there together

And I just want you to know that I′ll be your shelter
As long as my lungs still hold air, I will hold you forever

Refuge

Des murmures dans le vent
Des incendies dans la rue
Des échos d'un son,
Tombant sous la course à pied, effrayés,
Arrête tout, enferme-le, prépare-toi
Silence maintenant, pas un son, et s'ils nous entendent ?

Chaque petit mot,
Chaque petite étincelle Je la vois dans leurs
Yeux, ça tombe de leurs langues
Serre-moi fort, respire lentement, cœur qui bat la chamade, couché bas
Dis-moi quand le monde aura un sens à nouveau ?

Ooo est-ce la fin ? Ooo est-ce la fin ?

Et je veux juste que tu saches que je t'aimerai pour toujours
Peu importe où ce train peut aller, nous irons là-bas ensemble

Et je veux juste que tu saches que je serai ton refuge
Tant que mes poumons tiennent encore l'air, je te tiendrai pour toujours

Que faisons-nous maintenant, où allons-nous ?
Des pas au-dessus, secouant en dessous
La panique se répand, est-ce réel,
Je ne sais pas ce que je ressens Je ne peux plus en prendre, maintenant je les entends

Frapper à la porte, briser les murs
Charger leurs voitures, faire taire nos appels

Comment est-ce possible ?
Pourquoi ne disent-ils rien ?
Pousser nous dedans, verrouiller la porte, que pouvons-nous faire ?

Ooo est-ce la fin ? Ooo est-ce la fin ?

Et je veux juste que tu saches que je t'aimerai pour toujours
Peu importe où ce train peut aller, nous irons là-bas ensemble
Et je veux juste que tu saches que je serai ton refuge
Tant que mes poumons tiennent encore l'air, je te tiendrai pour toujours

Je ne veux pas tomber, je ne veux pas m'endormir
Car je ne sais pas ce que je trouverai, quand je me réveillerai demain matin

Je ne veux pas tomber, je ne veux pas m'endormir
Car je ne sais pas ce que je trouverai, quand je me réveillerai demain matin

Et je veux juste que tu saches que je t'aimerai pour toujours
Peu importe où ce train peut aller, nous irons là-bas ensemble

Et je veux juste que tu saches que je serai ton refuge
Tant que mes poumons tiennent encore l'air, je te tiendrai pour toujours

Et je veux juste que tu saches que je t'aimerai pour toujours
Peu importe où ce train peut aller, nous irons là-bas ensemble

Et je veux juste que tu saches que je serai ton refuge
Tant que mes poumons tiennent encore l'air, je te tiendrai pour toujours