The Saturdays - Greatest Hits Megamix - перевод текста песни на русский

Don't hold back

Не сдерживайся

It's nice to see somebody make an effort

Приятно видеть, как кто-то старается

I'm like, I'm like, I'm like this beat, yes

Мне нравится, мне нравится, мне нравится этот ритм, да

Crazy and infectious

Безумный и заразительный

I'm a give my business

Я займусь своими делами

Boy my resume says "I'm a bad girl"

Парень, в моем резюме написано "Я плохая девчонка"

Closer baby look in my eyes

Ближе, малыш, посмотри мне в глаза

Do you recognize me?

Ты узнаешь меня?

I've been a bad girl

Я была плохой девчонкой

I'm a bad girl, I'm notorious

Я плохая девчонка, я печально известна

I'm a outlaw

Я преступница

I'm the big boss

Я большая шишка

I'm a ganster

Я гангстер

On the dancefloor, I'm notorius

На танцполе я печально известна

I'm a outlaw

Я преступница

I'm the big boss

Я большая шишка

I'm a ganster

Я гангстер

On the dancefloor

На танцполе

I'm ready for the lift up,

Я готова к взлету,

Keep steady beat

Держи ритм ровным

'Cause I'm ready for the big jump,

Потому что я готова к большому прыжку,

Keep up with me,

Поспевай за мной,

If you lose me then you know,

Если ты потеряешь меня, то знай,

You're just a bit too slow,

Ты просто слишком медленный,

I only go up, up.

Я только иду вверх, вверх.

I'm ready to be in control

Я готова взять всё под контроль

And the ground isn't good enough for me,

И земля недостаточно хороша для меня,

I know where to find what I want and I'm gonna keep on,

Я знаю, где найти то, что я хочу, и я буду продолжать,

Keep on, up, up.

Продолжать, вверх, вверх.

Go, go, go

Вперед, вперед, вперед

Go, go, go

Вперед, вперед, вперед

I miss missing you

Мне не хватает того, как я скучала по тебе

I miss hurting you

Мне не хватает того, как я делала тебе больно

If this is love

Если это любовь

Then I don't wanna know what is,

Тогда я не хочу знать, что это,

I won't say another word

Я не скажу ни слова

If this is love

Если это любовь

Then I'm about to hit and miss,

Тогда я вот-вот промахнусь,

We're both going to get hurt

Нам обоим будет больно

So when i speak listen this is my decision and you keep on messing up the words

Так что, когда я говорю, слушай, это мое решение, а ты продолжаешь искажать слова

So when i speak listen cause you keep on pushing like i need permission to be heard

Так что, когда я говорю, слушай, потому что ты продолжаешь давить, как будто мне нужно разрешение, чтобы меня услышали

Im gonna lift to lift it higher

Я поднимусь, чтобы подняться выше

Im gonna lift to lift it higher

Я поднимусь, чтобы подняться выше

So when i speak listen this is my decision and you keep on messing up the words

Так что, когда я говорю, слушай, это мое решение, а ты продолжаешь искажать слова

Me and my heart we got issues

У меня и моего сердца есть проблемы

Don't know if I should hate you or miss you

Не знаю, должна ли я ненавидеть тебя или скучать

A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find

Джентльмен - это так 1995, так трудно девушке найти

A real husband is so 1999, so hard for a girl to find (What)

Настоящий муж - это так 1999, так трудно девушке найти (Что)

And now you wanna pretend that your a superstar

А теперь ты хочешь притвориться суперзвездой

And now you want us to end what's taken you this far

А теперь ты хочешь, чтобы мы закончили то, что привело тебя так далеко

Don't tell me that your done as far as we go

Не говори мне, что все кончено, насколько мы продвинулись

You need to have a sit down with your ego

Тебе нужно поговорить со своим эго

When everyone's gone and you are by yourself

Когда все уйдут, и ты останешься один

You know that your gonna come to me for help

Ты знаешь, что ты придешь ко мне за помощью

Don't tell me that it's time for going solo

Не говори мне, что пора идти в одиночку

You need to knock some sense into your ego (ego, ego, ego)

Тебе нужно вбить немного здравого смысла в свое эго (эго, эго, эго)

1999

Baby baby baby

Малыш, малыш, малыш

Oh is it love that's in the air, baby baby baby

О, это любовь витает в воздухе, малыш, малыш, малыш

Oh feel the chemistry in here, baby baby baby

О, чувствуешь химию здесь, малыш, малыш, малыш

Boy you make me feel so fine

Мальчик, ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо

Boy you make me feel so good

Мальчик, ты заставляешь меня чувствовать себя так прекрасно

Boy you make me feel so right

Мальчик, ты заставляешь меня чувствовать себя так правильно

Baby baby baby

Малыш, малыш, малыш

Oh is it love that's in the air, baby baby baby

О, это любовь витает в воздухе, малыш, малыш, малыш

Shh shh shh shaking me if I'm dreaming

Тшш, тшш, тшш, разбуди меня, если я сплю

Shh shh shh shaking me if I'm dreaming

Тшш, тшш, тшш, разбуди меня, если я сплю

Shh shh shh shaking me if I'm dreaming

Тшш, тшш, тшш, разбуди меня, если я сплю

Shake me, baby baby baby

Разбуди меня, малыш, малыш, малыш

I like the way you tease me

Мне нравится, как ты дразнишь меня

But let's just make this easy

Но давай просто упростим это

Put me in control

Дай мне контроль

We can switch roles

Мы можем поменяться ролями

And I take the lead

И я возьму на себя инициативу

You're so far behind me

Ты так далеко позади меня

You know what I need

Ты знаешь, что мне нужно

I'm not gonna stop

Я не собираюсь останавливаться

Whatever the weather

Какой бы ни была погода

We gon' be better together

Нам будет лучше вместе

So what's up baby?

Так что случилось, малыш?

What about us?

Как насчет нас?

'Cause I've been watchin' and waitin'

Потому что я наблюдала и ждала

Why don't you give it or take it?

Почему бы тебе не дать или взять?

So what's up baby?

Так что случилось, малыш?

What about us?

Как насчет нас?

Watcha doin' to my head? (Na, na, na, na, na, na)

Что ты делаешь с моей головой? (На, на, на, на, на, на)

Should be here with me instead! (Na, na, na, na, na, na)

Должен быть здесь со мной! (На, на, на, на, на, на)

What about those words you said? (Na, na, na, na, na, na)

Как насчет тех слов, что ты сказал? (На, на, на, на, на, на)

What about us?

Как насчет нас?

Hit me so hard I don't know where

Поразил меня так сильно, что я не знаю, где я

Starstruck up in the air

Ошеломлена, парю в воздухе

Got me got me with my eyes wide open

Поймал меня, поймал меня с широко открытыми глазами

Hit me so hard I don't know where

Поразил меня так сильно, что я не знаю, где я

Starstruck up in the air

Ошеломлена, парю в воздухе

Got me got me with my eyes wide open

Поймал меня, поймал меня с широко открытыми глазами

If you tell me no I'm not giving up no

Если ты скажешь мне "нет", я не сдамся, нет

If you tell me no

Если ты скажешь мне "нет"

I'm not giving up

Я не сдамся

No never giving up

Нет, никогда не сдамся

Not giving up on love

Не откажусь от любви

Oh, oh, oh, oh, oh

О, о, о, о, о

If you tell me no I'm not giving up no

Если ты скажешь мне "нет", я не сдамся, нет

If you tell me no

Если ты скажешь мне "нет"

I'm not giving up

Я не сдамся

No never giving up

Нет, никогда не сдамся

Not giving up on love

Не откажусь от любви

Oh, oh, oh, oh, oh

О, о, о, о, о

Blow my mind

Взорви мой разум

Dj blow my mind

Диджей, взорви мой разум

I just can't get enough

Я просто не могу насытиться

I just can't get enough

Я просто не могу насытиться

I just can't get enough

Я просто не могу насытиться

I just can't get enough

Я просто не могу насытиться

All fired up

Вся пылаю

I feel alive

Я чувствую себя живой

All fired up

Вся пылаю

I feel alive

Я чувствую себя живой

All fired up

Вся пылаю

I feel alive

Я чувствую себя живой

I feel alive

Я чувствую себя живой

I feel alive

Я чувствую себя живой

All fired up

Вся пылаю

I feel alive

Я чувствую себя живой

All fired up

Вся пылаю

I feel alive

Я чувствую себя живой

All fired up

Вся пылаю

I feel alive

Я чувствую себя живой

I feel alive

Я чувствую себя живой

I feel alive

Я чувствую себя живой

On your radar

На твоем радаре

Keep me, keep me, keep me

Держи меня, держи меня, держи меня

On your radar

На твоем радаре

Keep me, keep me, keep me

Держи меня, держи меня, держи меня

On your radar

На твоем радаре

Keep me, keep me, keep me

Держи меня, держи меня, держи меня

On your radar

На твоем радаре

Blow my mind

Взорви мой разум

Dj blow my mind

Диджей, взорви мой разум

Got me on overload

Перегрузил меня

If you tell me no I'm not giving up

Если ты скажешь мне "нет", я не сдамся

Not giving up

Не сдамся

The Saturdays - Greatest Hits Megamix

Текст и перевод песни The Saturdays - Greatest Hits Megamix

Альбом