I Say Ok - The Saturdays перевод на русский

I Say Ok

As I Walk Into Club At Night
I Can Feel The Burn Of Hungry Eyes
They Love To Look Me Up And Down Like
And Everyone's Exposing Talent Like Some
Freaking Beauty Pagent

So I Flung The Crown Onto The Ground
And I Ripped Up The Sash
And I Traded The Ball Gown For A LBD
And A Bunch Of Cash
But You Bet That I Kept My Heels On
When I Went Up To Dance
And The Whispers Around With A Frown
Sayin' Girl That Ain't Pretty

Hey, Then I'd Rather Be Ugly
Baby I Say Ok, Just As Long As I Love Me
Baby I Say Ok
(I Don't Give A Sshh! Don't Give A Damn)
I Say Ok (come And Lay It On Me If You Can)
Baby I Say Ok
(I Don't Give A Sshh! Don't Really Care)
I Say Ok (come And Lay It On Me If You Dare)

Sure, Your Gotta Love An Atitude
But This Scene Is Steaming Up With Rude
Poser Posing Like A Fashion Shoot
And Everyone Is Dishin' Fouls
Like They're Freakin' Simon Cowell

So I Flung The Crown Onto The Ground
And I Ripped Up The Sash
And I Traded The Ball Gown For A LBD
And A Bunch Of Cash
But You Bet That I Kept My Heels On
When I Went Up To Dance
And The Whispers Around With A Frown
Sayin' Girl That Ain't Pretty

Hey, Then I'd Rather Be Ugly
Baby I Say Ok, Just As Long As I Love Me
Baby I Say Ok
(I Don't Give A Sshh! Don't Give A Damn)
I Say Ok (come And Lay It On Me If You Can)
Baby I Say Ok
(I Don't Give A Sshh! Don't Really Care)
I Say Ok (come And Lay It On Me If You Dare)

Cause I Can Feel The Kick Drum In
My Body Like A Heart Beat
And It's Somewhere Deep Inside
That Dirty Bass I Lose Me
In Corner Of My Eye I Saw Someone
Falling Off Their Seat
And The Whispers Around With A Frown
Sayin' Girl That Ain't Pretty

Hey, Then I'd Rather Be Ugly
Baby I Say Ok, Just As Long As I Love Me
Baby I Say Ok
(I Don't Give A Sshh! Don't Give A Damn)
I Say Ok (come And Lay It On Me If You Can)
Baby I Say Ok
(I Don't Give A Sshh! Don't Really Care)
I Say Ok (come And Lay It On Me If You Dare)

Я говорю "Хорошо"

Когда я захожу в клуб ночью,
Я чувствую на себе жгучие взгляды голодных глаз.
Они любят рассматривать меня с ног до головы,
И все выставляют свои таланты напоказ, словно на каком-то
чертовом конкурсе красоты.

Поэтому я бросила корону на землю,
И разорвала ленту,
И променяла бальное платье на маленькое черное платье
И кучу денег.
Но, можешь быть уверен, я оставила каблуки,
Когда пошла танцевать.
И шепотки вокруг с нахмуренными лицами
Говорят: "Девушка, это некрасиво".

Эй, тогда я лучше буду некрасивой.
Милый, я говорю "Хорошо", пока я люблю себя.
Милый, я говорю "Хорошо".
(Мне плевать! Мне все равно!)
Я говорю "Хорошо" (попробуй сказать мне это в лицо, если сможешь).
Милый, я говорю "Хорошо".
(Мне плевать! Мне действительно все равно!)
Я говорю "Хорошо" (попробуй сказать мне это в лицо, если посмеешь).

Конечно, нужно любить свое отношение к жизни,
Но эта сцена накаляется от грубости.
Позеры позируют, как на модной съемке,
И все раздают замечания,
Словно они чертов Саймон Коуэлл.

Поэтому я бросила корону на землю,
И разорвала ленту,
И променяла бальное платье на маленькое черное платье
И кучу денег.
Но, можешь быть уверен, я оставила каблуки,
Когда пошла танцевать.
И шепотки вокруг с нахмуренными лицами
Говорят: "Девушка, это некрасиво".

Эй, тогда я лучше буду некрасивой.
Милый, я говорю "Хорошо", пока я люблю себя.
Милый, я говорю "Хорошо".
(Мне плевать! Мне все равно!)
Я говорю "Хорошо" (попробуй сказать мне это в лицо, если сможешь).
Милый, я говорю "Хорошо".
(Мне плевать! Мне действительно все равно!)
Я говорю "Хорошо" (попробуй сказать мне это в лицо, если посмеешь).

Потому что я чувствую удары бас-барабана
В своем теле, как биение сердца.
И это где-то глубоко внутри,
Этот грязный бас, я теряю себя.
Краем глаза я увидела кого-то,
Падающего со своего места.
И шепотки вокруг с нахмуренными лицами
Говорят: "Девушка, это некрасиво".

Эй, тогда я лучше буду некрасивой.
Милый, я говорю "Хорошо", пока я люблю себя.
Милый, я говорю "Хорошо".
(Мне плевать! Мне все равно!)
Я говорю "Хорошо" (попробуй сказать мне это в лицо, если сможешь).
Милый, я говорю "Хорошо".
(Мне плевать! Мне действительно все равно!)
Я говорю "Хорошо" (попробуй сказать мне это в лицо, если посмеешь).