Текст и перевод песни The Saturdays - One Shot

One Shot

Tell me straight, your eyes are flickering
So tell me straight, yeah
You're too late, the time is ticking now
So tell me straight

'Cause I've been looking for somebody like you
Looking for somebody like you, looking for you, baby
Tell me straight, see I can handle it
So tell me straight, baby

All I am is once with me
Waiting for somebody good enough for me
Waiting for you, baby, so keep it steady
You got one shot, one shot

All I am is all for real
Letting you know who I am and how I feel
Letting you know, baby, so keep it steady
You got one shot, one shot, one shot

I want you though I look unaffected
I want you, yeah
I keep cool but I am unprotected
I want you

'Cause I've been looking for somebody like you
Looking for somebody like you, looking for you, baby
I want you so stay in focus
Baby, I want you, yeah, yeah, yeah, yeah

All I am is once with me
Waiting for somebody good enough for me
Waiting for you, baby, so keep it steady
You got one shot, one shot

All I am is all for real
Letting you know who I am and how I feel
Letting you know, baby, so keep it steady
You got one shot, one shot, one shot

'Cause I've been looking for somebody like you
Looking for somebody like you, looking for you, baby
You got, you got one shot

All I am is once with me
Waiting for somebody good enough for me
Waiting for you, baby, so keep it steady
You got one shot, one shot

All I am is all for real
Letting you know who I am and how I feel
Letting you know, baby, so keep it steady
You got one shot, one shot

All I am is once with me
Waiting for somebody good enough for me
Waiting for you, baby, so keep it steady
You got one shot, one shot, one shot

Une chance

Dis-moi franchement, tes yeux vacillent
Alors dis-moi franchement, oui
Tu es trop tard, le temps presse maintenant
Alors dis-moi franchement

Parce que je cherche quelqu'un comme toi
Je cherche quelqu'un comme toi, je te cherche, bébé
Dis-moi franchement, je peux le supporter
Alors dis-moi franchement, bébé

Tout ce que je suis, c'est une fois avec moi
En attendant quelqu'un qui soit assez bien pour moi
J'attends toi, bébé, alors reste stable
Tu as une chance, une chance

Tout ce que je suis, c'est tout pour de vrai
Je te fais savoir qui je suis et ce que je ressens
Je te le fais savoir, bébé, alors reste stable
Tu as une chance, une chance, une chance

Je te veux, même si j'ai l'air indifférente
Je te veux, oui
Je reste cool, mais je suis sans défense
Je te veux

Parce que je cherche quelqu'un comme toi
Je cherche quelqu'un comme toi, je te cherche, bébé
Je te veux, alors reste concentré
Bébé, je te veux, oui, oui, oui, oui

Tout ce que je suis, c'est une fois avec moi
En attendant quelqu'un qui soit assez bien pour moi
J'attends toi, bébé, alors reste stable
Tu as une chance, une chance

Tout ce que je suis, c'est tout pour de vrai
Je te fais savoir qui je suis et ce que je ressens
Je te le fais savoir, bébé, alors reste stable
Tu as une chance, une chance, une chance

Parce que je cherche quelqu'un comme toi
Je cherche quelqu'un comme toi, je te cherche, bébé
Tu as, tu as une chance

Tout ce que je suis, c'est une fois avec moi
En attendant quelqu'un qui soit assez bien pour moi
J'attends toi, bébé, alors reste stable
Tu as une chance, une chance

Tout ce que je suis, c'est tout pour de vrai
Je te fais savoir qui je suis et ce que je ressens
Je te le fais savoir, bébé, alors reste stable
Tu as une chance, une chance

Tout ce que je suis, c'est une fois avec moi
En attendant quelqu'un qui soit assez bien pour moi
J'attends toi, bébé, alors reste stable
Tu as une chance, une chance, une chance