A Trial In Our Native Town - The Savage Rose перевод на немецкий

A Trial In Our Native Town

'A leather strip around your hand
The great landowner whom you kissed
The cries out from the battlefield
Tell me, where did you come from?

Coming right through to the end
You don't want to resent
The poor souls that brought you here
The landscape behind your fingerprints

You have walked between snakes in the plain
People everywhere greeted you in vain
Steal my heart, baby, just roll on
Just roll on from your native town

They've been haunting you and drinking
They've been so careful thinking
That you shouldn't be alone here
That you belong to them

There's the drummer, breathing the air
There's the man, who brought the chair
Where you should be seated
Within the doors of your home

You sit down in this painted chair
You're tired, they don't care
Oh, come out from your hidden place
They want to kiss you, want to be with you

The fields are heavy with dust
Remember the smell from your City lost
The chain around your naked foot
Tell me, what do you do now?

You better wait until past midnight
Tie your mind to me waiting outside the prison
With the leather strip from your hand
Wait, I'll come to hold you tight.'

Ein Prozess in unserer Heimatstadt

Ein Lederriemen um deine Hand
Der große Gutsherr, den du geküsst hast
Die Schreie vom Schlachtfeld
Sag mir, woher kommst du?

Du kommst direkt bis zum Ende
Du willst nicht grollen
Den armen Seelen, die dich hierher gebracht haben
Die Landschaft hinter deinen Fingerabdrücken

Du bist zwischen Schlangen in der Ebene gewandelt
Menschen überall haben dich vergeblich begrüßt
Stiehl mein Herz, Liebling, roll einfach weiter
Roll einfach weiter aus deiner Heimatstadt

Sie haben dich verfolgt und getrunken
Sie haben so sorgfältig gedacht
Dass du hier nicht allein sein solltest
Dass du zu ihnen gehörst

Da ist der Trommler, der die Luft atmet
Da ist der Mann, der den Stuhl brachte
Wo du sitzen solltest
Innerhalb der Türen deines Hauses

Du setzt dich auf diesen bemalten Stuhl
Du bist müde, es ist ihnen egal
Oh, komm heraus aus deinem Versteck
Sie wollen dich küssen, wollen bei dir sein

Die Felder sind schwer von Staub
Erinnere dich an den Geruch deiner verlorenen Stadt
Die Kette um deinen nackten Fuß
Sag mir, was machst du jetzt?

Du wartest besser bis nach Mitternacht
Binde deinen Geist an mich, ich warte draußen vor dem Gefängnis
Mit dem Lederriemen von deiner Hand
Warte, ich komme, um dich fest zu halten.