A Trial In Our Native Town - The Savage Rose перевод на французский

A Trial In Our Native Town

'A leather strip around your hand
The great landowner whom you kissed
The cries out from the battlefield
Tell me, where did you come from?

Coming right through to the end
You don't want to resent
The poor souls that brought you here
The landscape behind your fingerprints

You have walked between snakes in the plain
People everywhere greeted you in vain
Steal my heart, baby, just roll on
Just roll on from your native town

They've been haunting you and drinking
They've been so careful thinking
That you shouldn't be alone here
That you belong to them

There's the drummer, breathing the air
There's the man, who brought the chair
Where you should be seated
Within the doors of your home

You sit down in this painted chair
You're tired, they don't care
Oh, come out from your hidden place
They want to kiss you, want to be with you

The fields are heavy with dust
Remember the smell from your City lost
The chain around your naked foot
Tell me, what do you do now?

You better wait until past midnight
Tie your mind to me waiting outside the prison
With the leather strip from your hand
Wait, I'll come to hold you tight.'

Un Procès Dans Notre Ville Natale

'Une lanière de cuir autour de ta main
Le grand propriétaire terrien que tu as embrassé
Les cris qui sortent du champ de bataille
Dis-moi, d'où viens-tu ?

Arrivant jusqu'à la fin
Tu ne veux pas ressentir de la rancune
Les pauvres âmes qui t'ont amené ici
Le paysage derrière tes empreintes digitales

Tu as marché entre les serpents dans la plaine
Les gens partout te saluaient en vain
Vole mon cœur, bébé, continue ton chemin
Continue ton chemin depuis ta ville natale

Ils te hantent et boivent
Ils ont été si prudents en pensant
Que tu ne devrais pas être seul ici
Que tu leur appartiens

Il y a le batteur, respirant l'air
Il y a l'homme, qui a apporté la chaise
Où tu devrais être assis
Dans les portes de ta maison

Tu t'assois dans cette chaise peinte
Tu es fatigué, ils s'en fichent
Oh, sors de ta cachette
Ils veulent t'embrasser, veulent être avec toi

Les champs sont lourds de poussière
Rappelle-toi l'odeur de ta ville perdue
La chaîne autour de ton pied nu
Dis-moi, que fais-tu maintenant ?

Tu ferais mieux d'attendre après minuit
Lie ton esprit au mien en attendant à l'extérieur de la prison
Avec la lanière de cuir de ta main
Attends, je viendrai te serrer fort.'