Ride My Mountain - Jade - The Savage Rose перевод на французский

Ride My Mountain - Jade

On my right hand
There's been quiet
On my left side
I've seen your land
A door slams
Or is it just
A shot by chance
The shiny day
Heals the insane
And you turn
Water into wine
Have you forgotten
About Jade?

Ride my mountain
I shall receive you
Ride m mountain
I shall receive you

Never out of breath
Always singing the song
About when it's all gone
When your babe's fetched by death
Your babe's crying
"Mercy, dear Mama!"
You bend over her bed
She's so near to death
Gently you ask her
"Will you remember
About Jade?"

Ride my mountain.

Where have you gone
My love, where are you?
Around the house anew
Or just behind the sun?
But under my feet
Down by the ground
Over my head
Up to the top
I won't forget:
Do you remember
About Jade?

Jade has come to stay
With a new face again
So I'll ride my mountain
'Cause you've been away
You can follow
The moon
You can hide
Like a spoon
But I know that my sheep
Are gonna weep
And I
Am gonna cry
So get your horse
And get you dressed
Upon the streets
Of ivory
We want to see
Your good sides
And your bad sides
Don't you remember
About Jade?

Ride my mountain.

Ride My Mountain - Jade

Sur ma main droite
Il y a eu du calme
Sur mon côté gauche
J'ai vu ta terre
Une porte claque
Ou est-ce juste
Un coup de feu par hasard
La journée brillante
Guérit les fous
Et tu transformes
L'eau en vin
As-tu oublié
Jade ?

Monte sur ma montagne
Je te recevrai
Monte sur ma montagne
Je te recevrai

Jamais essoufflée
Chantant toujours la chanson
Sur le moment où tout est fini
Quand ton bébé est emporté par la mort
Ton bébé pleure
"Pitié, chère maman !"
Tu te penches sur son lit
Elle est si près de la mort
Gentillement, tu lui demandes
"Te souviendras-tu
De Jade ?"

Monte sur ma montagne.

Où es-tu allé
Mon amour, où es-tu ?
Autour de la maison de nouveau
Ou juste derrière le soleil ?
Mais sous mes pieds
En bas près du sol
Au-dessus de ma tête
Jusqu'au sommet
Je n'oublierai pas :
Te souviens-tu
De Jade ?

Jade est venue pour rester
Avec un nouveau visage encore
Alors je monterai sur ma montagne
Parce que tu as été absent
Tu peux suivre
La lune
Tu peux te cacher
Comme une cuillère
Mais je sais que mes moutons
Vont pleurer
Et moi
Je vais pleurer
Alors prends ton cheval
Et habille-toi
Dans les rues
D'ivoire
On veut voir
Tes bons côtés
Et tes mauvais côtés
Ne t'en souviens pas
De Jade ?

Monte sur ma montagne.