Текст и перевод песни The Scarlet Pimpernel - Madame Guillotine
I
know
the
gutter
and
I
know
the
stink
of
the
street!
Je
connais
le
caniveau
et
je
connais
l'odeur
de
la
rue !
Kicked
like
a
dog,
I
have
spat
out
the
bile
of
defeat!
J'ai
été
frappé
comme
un
chien,
j'ai
craché
la
bile
de
la
défaite !
All
you
beauties
who
towered
above
me...
Toutes
vous,
beautés
qui
vous
êtes
dressées
au-dessus
de
moi…
You!
Who
gave
me
the
smack
of
your
rod!
Vous !
Qui
m'avez
donné
le
coup
de
votre
bâton !
Now
I
give
you
the
gutter!
Maintenant,
je
vous
donne
le
caniveau !
I
give
you
the
judgement
of
God!
Je
vous
donne
le
jugement
de
Dieu !
Vengence
victorious!
These
are
the
glorious
days!
Vengeance
victorieuse !
Ce
sont
les
jours
glorieux !
Women
of
Paris
come
gather
your
bloody
bouquets!
Femmes
de
Paris,
venez
cueillir
vos
bouquets
sanglants !
Now
gaze
on
our
goddess
of
justice
Contemplez
maintenant
notre
déesse
de
la
justice
With
her
shimmering
glimmering
blade!
Avec
sa
lame
scintillante
et
chatoyante !
As
she
kisses
these
traitors,
she
sings
them
a
last
serenade!
Alors
qu'elle
embrasse
ces
traîtres,
elle
leur
chante
une
dernière
sérénade !
Zing!
Swing!
Savour
the
sting!
Zeng !
Balance !
Savourez
la
piqûre !
As
she
severs
you!
Madame
Guillotine!
Alors
qu'elle
vous
sépare !
Madame
Guillotine !
Slice!
Come
paradise!
Tranche !
Viens,
paradis !
You′ll
be
smitten
with,
Madame
Guillotine!
Tu
seras
frappé
par,
Madame
Guillotine !
The
world
may
be
ugly
but
each
man
must
do
what
he
must!
Le
monde
est
peut-être
laid,
mais
chaque
homme
doit
faire
ce
qu'il
doit !
Give
in
pretty
dear!
In
a
year
you
will
be
pretty
dust!
Cède,
ma
belle !
Dans
un
an,
tu
seras
de
la
poussière !
Now
come
let
out
lady
possess
you!
Maintenant,
viens,
laisse
cette
dame
te
posséder !
In
her
breathtaking
hair-raising
bed!
Dans
son
lit
époustouflant
et
qui
donne
des
frissons !
She
will
tingle
your
spine...
Elle
te
fera
frissonner
l'échine…
As
she
captures
your
heart
and
your
head!
Alors
qu'elle
capture
ton
cœur
et
ta
tête !
Zing!
Swing!
Savour
the
sting!
Zeng !
Balance !
Savourez
la
piqûre !
As
she
severs
you!
Madame
Guillotine!
Alors
qu'elle
vous
sépare !
Madame
Guillotine !
Slice!
Come
paradise!
Tranche !
Viens,
paradis !
Our
Delia
will,
shave
you
razor
clean!
Notre
Délia
te
rasera
de
près !
God!
When
did
man
lose
his
reason?
Dieu !
Quand
l'homme
a-t-il
perdu
la
raison ?
Save
us
my
God
if
you're
there?
Sauve-nous,
mon
Dieu,
si
tu
es
là ?
God
can
you
not
feel
the
terror?
Dieu,
ne
peux-tu
pas
sentir
la
terreur ?
Like
a
fire
in
the
air?
Comme
un
feu
dans
l'air ?
Flash!
Slash!
Glisten
and
gash!
Éclair !
Tranche !
Brille
et
entaille !
She
will
ravesh
you!
Madame
Guillotine!
Elle
te
violentera !
Madame
Guillotine !
Slit!
Madame
just
bit!
Fende !
Madame
vient
de
mordre !
Give
her
more
to
bite!
She′s
a
hungry
queen!
Donnez-lui
plus
à
mordre !
C'est
une
reine
affamée !
Zing!
Savour
the
sting!
Zeng !
Savourez
la
piqûre !
As
she
severs
you!
Madame
Guillotine!
Alors
qu'elle
vous
sépare !
Madame
Guillotine !
Slice!
Come
paradise!
Tranche !
Viens,
paradis !
HAIL
HER
MAJESTY!
VIVE
SA
MAJESTÉ !
Madame
Guillotine!
Madame
Guillotine !
Оцените перевод
1
The Creation of Man
2 When I Look At You - Reprise
3 Where's The Girl?
4 The Scarlet Pimpernel
5 When I Look At You
6 Falcon In The Dive
7 Into The Fire
8 Prayer
9 Vivez
10 Believe
11 Madame Guillotine
12 Into The Fire - Reprise
13 The Riddle
14 Where's The Girl? - Reprise
15 Storybook
16 She Was There
17 Only Love
18 The Seek Him Here
19 You Are My Home
20 Believe [Reprise]
2 When I Look At You - Reprise
3 Where's The Girl?
4 The Scarlet Pimpernel
5 When I Look At You
6 Falcon In The Dive
7 Into The Fire
8 Prayer
9 Vivez
10 Believe
11 Madame Guillotine
12 Into The Fire - Reprise
13 The Riddle
14 Where's The Girl? - Reprise
15 Storybook
16 She Was There
17 Only Love
18 The Seek Him Here
19 You Are My Home
20 Believe [Reprise]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.