Apple Pie - The Scary Jokesперевод на русский

Apple Pie

Яблочный пирог

Oh, ain′t it lovely, ain't it sweet

О, разве это не прекрасно, разве не мило,

To be staring at my feet when I see you on the street?

Смотреть себе под ноги, когда вижу тебя на улице?

I just get so bummed out when I think about

Мне так грустно, когда я думаю о том,

How I′ll always be too shy to say what's on my mind

Что я всегда буду слишком стесняться сказать, что у меня на уме.

I'm fantasizing all the time

Я все время фантазирую.

And every day is always sunny

И каждый день словно солнечный,

I′m sweet as syrup on ya, honey

Я сладок, как сироп для тебя, милая.

And isn′t it wonderful?

Разве это не чудесно?

How you make me so confused when I talk to you

Как ты меня смущаешь, когда я говорю с тобой.

Am I losing my mind or am I winning your heart?

Я схожу с ума или завоевываю твое сердце?

Oh, if only I'd met you way back when I was alone without a friend

О, если бы я встретил тебя еще тогда, когда был совсем один, без друзей,

Things would′ve been so much easier then

Тогда все было бы намного проще.

Now I forget how to feel, I haven't fully healed

Теперь я забываю, как чувствовать, я еще не до конца оправился

Oh, from that awful blow

О, от того ужасного удара.

I hope it doesn′t show, cause I don't want to be alone

Надеюсь, это не заметно, потому что я не хочу быть один.

Every day′s an apple pie

Каждый день как яблочный пирог,

When I'm with you I'm not so shy

Когда я с тобой, я не так стесняюсь.

And I almost feel alive in your arms

И я почти чувствую себя живым в твоих объятиях.

Help me forget what I′m going through and I′ll give everything to you

Помоги мне забыть, через что я прохожу, и я отдам тебе все,

It's the least that I could do

Это меньшее, что я могу сделать.

We could be happy, you and me