Текст и перевод песни The Scary Jokes - Bad at Math

Bad at Math

Physics was too confusing for me
And I don′t get chemistry
I almost failed geometry
Which is funny, cause I'm really good at art
But that only goes so far

′Cause all the people around me are
A great big mystery
And I think that that must be

'Cause I'm bad at math
I′m bad at math
I′m bad at math
So bad at math
And I don't understand anything, anything at all

Your car, your dog and all your clothes
Your fingers and your toes
Your skin and teeth and bones
Everyone, from everywhere
Every single strand of hair
And it kinda makes me scared

Cause they′re all made of math equations
But I just don't have the patience to solve them all

′Cause I'm bad at math
I′m bad at math
So bad at math
And I don't understand anything, anything at all

I used to think that I was stupid
'Cause of all the things that you said
But I was being too hard on myself
Because some of the most brilliant minds
Can′t even draw a straight line
And that′s completely fine

So be sure to give yourself a rest
'Cause you can′t always be the best

And I'm the worst at math
I′m bad at math
I'm bad at math
I′m so bad at math
And I don't understand anything, anything

Mauvais en maths

La physique était trop difficile pour moi
Et je ne comprends pas la chimie
J'ai presque échoué en géométrie
Ce qui est drôle, c'est que je suis vraiment bon en art
Mais ça ne va pas très loin

Parce que tous les gens autour de moi sont
Un grand mystère
Et je pense que ça doit être

Parce que je suis mauvais en maths
Je suis mauvais en maths
Je suis mauvais en maths
Tellement mauvais en maths
Et je ne comprends rien, rien du tout

Ta voiture, ton chien et tous tes vêtements
Tes doigts et tes orteils
Ta peau, tes dents et tes os
Tout le monde, de partout
Chaque brin de cheveux
Et ça me fait un peu peur

Parce qu'ils sont tous faits d'équations mathématiques
Mais je n'ai tout simplement pas la patience de les résoudre tous

Parce que je suis mauvais en maths
Je suis mauvais en maths
Tellement mauvais en maths
Et je ne comprends rien, rien du tout

Je pensais autrefois que j'étais stupide
À cause de toutes les choses que tu as dites
Mais j'étais trop dur avec moi-même
Parce que certains des esprits les plus brillants
Ne peuvent même pas tracer une ligne droite
Et c'est tout à fait normal

Alors assure-toi de te reposer
Parce que tu ne peux pas toujours être le meilleur

Et je suis le pire en maths
Je suis mauvais en maths
Je suis mauvais en maths
Je suis tellement mauvais en maths
Et je ne comprends rien, rien du tout