Текст и перевод песни The Scary Jokes - Bad at Math

Bad at Math

Physics was too confusing for me
And I don′t get chemistry
I almost failed geometry
Which is funny, cause I'm really good at art
But that only goes so far

′Cause all the people around me are
A great big mystery
And I think that that must be

'Cause I'm bad at math
I′m bad at math
I′m bad at math
So bad at math
And I don't understand anything, anything at all

Your car, your dog and all your clothes
Your fingers and your toes
Your skin and teeth and bones
Everyone, from everywhere
Every single strand of hair
And it kinda makes me scared

Cause they′re all made of math equations
But I just don't have the patience to solve them all

′Cause I'm bad at math
I′m bad at math
So bad at math
And I don't understand anything, anything at all

I used to think that I was stupid
'Cause of all the things that you said
But I was being too hard on myself
Because some of the most brilliant minds
Can′t even draw a straight line
And that′s completely fine

So be sure to give yourself a rest
'Cause you can′t always be the best

And I'm the worst at math
I′m bad at math
I'm bad at math
I′m so bad at math
And I don't understand anything, anything

Плох в математике

Физика была слишком сложной для меня,
И я не понимаю химию.
Я чуть не завалил геометрию,
Что забавно, ведь я очень хорошо рисую.
Но это не очень-то помогает,

Ведь все люди вокруг меня —
Одна большая загадка.
И я думаю, это потому,

Что я плох в математике.
Я плох в математике.
Я плох в математике.
Так плох в математике,
И я ничего не понимаю, совсем ничего.

Твоя машина, твоя собака и вся твоя одежда,
Твои пальцы на руках и ногах,
Твоя кожа, зубы и кости —
Все люди отовсюду,
Каждая прядь волос,
И это немного пугает меня,

Ведь всё состоит из математических уравнений,
Но у меня просто не хватает терпения решить их все.

Ведь я плох в математике.
Я плох в математике.
Так плох в математике,
И я ничего не понимаю, совсем ничего.

Раньше я думал(а), что я глупый(ая),
Из-за всего, что ты говорил(а).
Но я был(а) слишком строг(а) к себе,
Ведь некоторые из самых блестящих умов
Не могут даже нарисовать прямую линию,
И это совершенно нормально.

Так что обязательно дай себе отдохнуть,
Ведь ты не можешь всегда быть лучшим(ей).

И я худший(ая) в математике.
Я плох в математике.
Я плох в математике.
Я так плох в математике,
И я ничего не понимаю, совсем ничего.