Bets Against the Void - The Scary Jokes перевод на немецкий

Bets Against the Void

These days, your light beams penetrate
The sorrowed skin that I've been living in
But still I wait for the piercing pain
I'll feel when your feelings fade
I feel so good today

The sun is just a copper coin
I flip in bets against the void
Imitating choice
'Til I feel good again, I'll keep them in a tin can
Then I'll have copper coins to spare

Will you remember me when our spirits scatter off?
I know I'm an artist cause I just can't stand the thought
That a love as beautiful as ours could be
Forgotten

Wetten gegen die Leere

In diesen Tagen durchdringen deine Lichtstrahlen
Die kummervolle Haut, in der ich gelebt habe
Aber ich warte immer noch auf den stechenden Schmerz
Den ich fühlen werde, wenn deine Gefühle schwinden
Ich fühle mich so gut heute

Die Sonne ist nur eine Kupfermünze
Die ich werfe, in Wetten gegen die Leere
Eine Wahl imitierend
Bis ich mich wieder gut fühle, bewahre ich sie in einer Blechdose auf
Dann habe ich Kupfermünzen übrig

Wirst du dich an mich erinnern, wenn unsere Geister sich zerstreuen?
Ich weiß, ich bin eine Künstlerin, denn ich ertrage den Gedanken einfach nicht
Dass eine Liebe, so schön wie unsere, sein könnte
Vergessen