Текст и перевод песни The Scary Jokes - Emotional Vagrant

Emotional Vagrant

I hear you're still living as an emotional vagrant
With bright red vacancy signs blaring in your eyes
Well my heart might be shot, but at least I've still got one

Maybe you should try meditating on your wrongs
I do it all the time and it really helps me calm the urge
To desert my woes
'Cause if I did, who knows
What awaits behind the gates of this limbo?

It must be hard to stay ahead of such deadly apathy
When you become bored so easily
And every new fixation feels like it'll fix everything

But you're always finding new ways to feel defective
Is your failure to connect just your way of protecting yourself?
When your attention starts to wear
You just can't bring yourself to care
But in time you're gonna find yourself
Ensnared by your own self-absorption

Can't seem to hang onto a decent mood
They pass right through you and then fade like a dream
Leaving only hypnopompic howls
To follow you around all day
And they don't go away, they just gnaw at you
Until the next soft-hearted sucker comes your way

Vagabond émotionnel

J'ai entendu dire que tu vivais toujours comme une vagabonde émotionnelle
Avec des enseignes de "Vacances" rouge vif qui brillent dans tes yeux
Bon, mon cœur est peut-être en miettes, mais au moins j'en ai encore un

Peut-être devrais-tu essayer de méditer sur tes erreurs
Je le fais tout le temps et ça m'aide vraiment à calmer l'envie
D'abandonner mes soucis
Parce que si je le faisais, qui sait
Ce qui m'attend derrière les portes de ce limbo ?

Ça doit être difficile de garder une longueur d'avance sur cette apathie mortelle
Quand tu t'ennuies si facilement
Et que chaque nouvelle fixation te donne l'impression que tout va s'arranger

Mais tu trouves toujours de nouvelles façons de te sentir défectueuse
Est-ce que ton incapacité à te connecter est juste ta façon de te protéger ?
Quand ton attention commence à se dissiper
Tu n'arrives tout simplement pas à te soucier de rien
Mais avec le temps, tu vas te retrouver
Pris au piège par ta propre absorption

Tu ne peux pas sembler t'accrocher à une bonne humeur
Elles te traversent et s'estompent comme un rêve
Ne laissant que des hurlements hypnopompiques
Pour te suivre toute la journée
Et elles ne disparaissent pas, elles te rongent simplement
Jusqu'à ce que le prochain suceur au cœur tendre arrive