Текст и перевод песни The Scary Jokes - Emotional Vagrant

Emotional Vagrant

I hear you're still living as an emotional vagrant
With bright red vacancy signs blaring in your eyes
Well my heart might be shot, but at least I've still got one

Maybe you should try meditating on your wrongs
I do it all the time and it really helps me calm the urge
To desert my woes
'Cause if I did, who knows
What awaits behind the gates of this limbo?

It must be hard to stay ahead of such deadly apathy
When you become bored so easily
And every new fixation feels like it'll fix everything

But you're always finding new ways to feel defective
Is your failure to connect just your way of protecting yourself?
When your attention starts to wear
You just can't bring yourself to care
But in time you're gonna find yourself
Ensnared by your own self-absorption

Can't seem to hang onto a decent mood
They pass right through you and then fade like a dream
Leaving only hypnopompic howls
To follow you around all day
And they don't go away, they just gnaw at you
Until the next soft-hearted sucker comes your way

Эмоциональный бродяга

Слышу, ты всё ещё живёшь как эмоциональный бродяга,
С ярко-красными вывесками "Свободно" в твоих глазах.
Что ж, моё сердце может быть и прострелено, но по крайней мере оно у меня всё ещё есть.

Может, тебе стоит попробовать медитировать над своими ошибками.
Я делаю это постоянно, и это действительно помогает мне унять желание
Сбежать от своих бед.
Ведь если бы я сбежал, кто знает,
Что ждёт за вратами этого чистилища?

Должно быть, трудно опережать такую смертельную апатию,
Когда тебе так легко становится скучно,
И каждое новое увлечение кажется панацеей.

Но ты всегда находишь новые способы чувствовать себя неполноценной.
Неужели твоя неспособность устанавливать связи — это просто способ защитить себя?
Когда твоё внимание начинает ослабевать,
Ты просто не можешь заставить себя переживать.
Но со временем ты обнаружишь себя
В ловушке собственного самолюбования.

Кажется, ты не можешь удержать хорошее настроение.
Оно проходит сквозь тебя и исчезает, как сон,
Оставляя после себя лишь гипнагогический вой,
Который преследует тебя весь день.
И он не проходит, он просто грызёт тебя,
Пока на твоём пути не появится следующий мягкосердечный простофиля.