Feelin' So Matryoshka - The Scary Jokes перевод на немецкий

Feelin' So Matryoshka

Electrical currents shorting out my gelatin mind all the time
It′s such a wonder my head don't blow like a halogen bulb
Peach schnapps in plastic cups
I trust you′ve got nothing but good intentions

Feelin' so matryoshka but I have lost my painted doll likeness
It's been such a bore just thinking of ways to fill a day
Lately all these paper clones have lost their fun
Now you′ve grown so sick of my wooden affection

I know the night, the void, the darkness belong to you, Rhonda
I know
But this sudden rot has caught me totally off-guard
And I don′t have a clue how to own it like you do

Could you teach me (Could you teach me)
How to (How to)
Break down (Break down)
Could you teach me (Could you teach me)
(How to break down)
(How to break down) How to break down with elegance?

Rhonda, don't leave me to crumble at your feet
Has something happened between us?
Oh, you used to be so sweet
So sweet!

Fühle mich so Matroschka

Elektrische Ströme schließen ständig meinen gallertartigen Verstand kurz
Es ist ein Wunder, dass mein Kopf nicht wie eine Halogenlampe durchbrennt
Pfirsichschnaps in Plastikbechern
Ich vertraue darauf, dass du nichts als gute Absichten hast

Fühle mich so Matroschka, aber ich habe meine bemalte Puppenähnlichkeit verloren
Es war so langweilig, nur darüber nachzudenken, wie man einen Tag füllt
In letzter Zeit haben all diese Papierklone ihren Spaß verloren
Jetzt bist du meiner hölzernen Zuneigung so überdrüssig geworden

Ich weiß, die Nacht, die Leere, die Dunkelheit gehören dir, Rhonda
Ich weiß
Aber diese plötzliche Fäulnis hat mich völlig überrumpelt
Und ich habe keine Ahnung, wie ich es mir zu eigen machen kann, so wie du

Könntest du mir beibringen (Könntest du mir beibringen)
Wie man (Wie man)
Zusammenbricht (Zusammenbricht)
Könntest du mir beibringen (Könntest du mir beibringen)
(Wie man zusammenbricht)
(Wie man zusammenbricht) Wie man mit Eleganz zusammenbricht?

Rhonda, lass mich nicht zu deinen Füßen zerfallen
Ist etwas zwischen uns passiert?
Oh, du warst mal so süß
So süß!