Friends With You - The Scary Jokes перевод на немецкий

Friends With You

How long do I have to wait ′til my lonely days are over?
My heart is on the train, a bag without an owner

I put myself to bed just halfway through the party
I love all my friends, but I hate when their eyes are on me
I miss being friends with you, but what can I do?
What can I do, but leave you alone?

Here's to you and me
And the crumbling infrastructure no one else can see
The end result of my own reckless impulsivity
Could you spare a sec to talk to me?

But what is left to say?
Now we see each other playing
Why do you pretend you don′t know who's to blame?

Underneath the streetlight
You are dark and sweet and golden
I creep out of the night
To rest my head on your shoulder

And I can tell you really love me
Can you tell I'm really sorry?
Can you tell I′m really sorry?
Let′s just go home

Mit dir befreundet

Wie lange muss ich warten, bis meine einsamen Tage vorbei sind?
Mein Herz ist im Zug, eine Tasche ohne Besitzer.

Ich habe mich mitten auf der Party ins Bett gelegt.
Ich liebe alle meine Freunde, aber ich hasse es, wenn ihre Augen auf mir ruhen.
Ich vermisse es, mit dir befreundet zu sein, aber was kann ich tun?
Was kann ich tun, außer dich in Ruhe zu lassen?

Auf dich und mich.
Und die bröckelnde Infrastruktur, die niemand sonst sehen kann.
Das Endergebnis meiner eigenen rücksichtslosen Impulsivität.
Könntest du eine Sekunde erübrigen, um mit mir zu reden?

Aber was gibt es noch zu sagen?
Jetzt sehen wir uns gegenseitig spielen.
Warum tust du so, als ob du nicht wüsstest, wer schuld ist?

Unter der Straßenlaterne.
Bist du dunkel und süß und golden.
Ich schleiche aus der Nacht hervor.
Um meinen Kopf auf deiner Schulter abzulegen.

Und ich merke, dass du mich wirklich liebst.
Merkst du, dass es mir wirklich leid tut?
Merkst du, dass es mir wirklich leid tut?
Lass uns einfach nach Hause gehen.