Funny - The Scary Jokes перевод на немецкий

Funny

If you see me, don′t look my way
If you see me, please look away
It'd be better to look at the dirt
That′s what I do when I see you

I went out to the park yesterday
I went out in the middle of the
Night and I climbed right onto the stage

And I raged
And I cried
Oh, what a funny joke am I

If you see me, please look away
It's not that I hate you, it's just that I′m funny these days
Ha, ha, ha

I drove by the river today
I sat on the rocks and I thought funny thoughts
And I laughed and I laughed and I gasped and I cried
And I tried not to think of my love as a punchline
But I knew that the truth would catch up with me sometime

And oh, what a funny joke am I
Oh, what a funny joke am I

Komisch

Wenn du mich siehst, schau nicht in meine Richtung
Wenn du mich siehst, schau bitte weg
Es wäre besser, auf den Dreck zu schauen
Das mache ich auch, wenn ich dich sehe

Ich ging gestern in den Park
Ich ging mitten in der
Nacht raus und kletterte direkt auf die Bühne

Und ich tobte
Und ich weinte
Oh, was für ein komischer Witz ich bin

Wenn du mich siehst, schau bitte weg
Es ist nicht so, dass ich dich hasse, es ist nur, dass ich dieser Tage komisch bin
Ha, ha, ha

Ich fuhr heute am Fluss entlang
Ich saß auf den Felsen und dachte komische Gedanken
Und ich lachte und lachte und keuchte und weinte
Und ich versuchte, meine Liebe nicht als Pointe zu betrachten
Aber ich wusste, dass die Wahrheit mich irgendwann einholen würde

Und oh, was für ein komischer Witz ich bin
Oh, was für ein komischer Witz ich bin