I Wanna Be the Moon - The Scary Jokes перевод на немецкий

I Wanna Be the Moon

"Fear is the emotional response to love,
And these seem to be the emotions with which we start life."

I wanna be the moon
I wanna be the moon
I wanna be the moon
I wanna be the moon

In the dead of night I′ll shine my light
So you know everything's gonna be all
Right
I wanna be, I wanna be the moon

I like to be alone
I like to be alone
I like to be alone
I like to be alone

It′s scary to see you falling for me
I wish that I could be
I wanna be, I wanna be the moon

'Cause I like you
I, I like you
I really do
I, I really do

But all of your love
Your kisses and hugs
Don't fix what′s bugging me
So I wanna be, I wanna be
The moon

And when you′re feeling blue
I'll shine my light on you
I wanna be, I wanna be the moon

′Cause I like you
I, I like you
I really do
I, I like you

And I can't make you cry
From way up in the sky
And that′s the reason why
I wanna be, I wanna be the moon

Ich möchte der Mond sein

"Angst ist die emotionale Reaktion auf Liebe,
Und dies scheinen die Emotionen zu sein, mit denen wir ins Leben starten."

Ich möchte der Mond sein
Ich möchte der Mond sein
Ich möchte der Mond sein
Ich möchte der Mond sein

In tiefster Nacht werde ich mein Licht scheinen lassen
Damit du weißt, dass alles gut wird
Gut
Ich möchte sein, ich möchte der Mond sein

Ich bin gern allein
Ich bin gern allein
Ich bin gern allein
Ich bin gern allein

Es ist beängstigend zu sehen, wie du dich in mich verliebst
Ich wünschte, ich könnte sein
Ich möchte sein, ich möchte der Mond sein

Denn ich mag dich
Ich, ich mag dich
Ich mag dich wirklich
Ich, ich mag dich wirklich

Aber all deine Liebe
Deine Küsse und Umarmungen
Beheben nicht, was mich stört
Also möchte ich sein, ich möchte sein
Der Mond

Und wenn du traurig bist
Werde ich mein Licht auf dich scheinen lassen
Ich möchte sein, ich möchte der Mond sein

Denn ich mag dich
Ich, ich mag dich
Ich mag dich wirklich
Ich, ich mag dich

Und ich kann dich nicht zum Weinen bringen
Von hoch oben im Himmel
Und das ist der Grund, warum
Ich möchte sein, ich möchte der Mond sein