Текст и перевод песни The Scary Jokes - Icicles

Icicles

Get in your zone, don′t even look at them at all
Their shallow observations will only stall the transformation
You've become art, how could they even start to see
Beyond your presentation when they′ve got no imagination?

But I admit it would be easier
To be relieved of all this shame and not have to wear it on my sleeve
I imagine it's quite nice for you
To have so many chances, oh-so-many ways
To be redeemed

But as for me
I can only be forgiven if I'm givin′ myself up to you
On a silver serving tray
Must I bare myself to the stabbing of your knife and gnashing teeth
While our lovely company appears so entertained?

Ah, yes, good etiquette demands
I remain soft and accessible in the face of my own ending
So I will try to be discreet
Through my full-blown implosion, I′ll stay golden and retreat
Into my sweetest fantasy

The one where you are crying
And I don't do anything at all
The one where you are crying
And I don′t do anything at all
Oh yeah, oh yeah, oh yeah

My world has turned so cold but I won't cry
′Cause icicles don't soften when they die
So why should I?
Why should I?

Oh, icicles don′t soften when they die
They sharpen into sabers, and they stab you in the eye
Icicles don't soften when they die
They sharpen into sabers, and they stab you in the eye

Oh, oh, icicles don't soften when they die
They sharpen into sabers, and they stab you in the eye
Icicles don′t soften when they die
They sharpen into sabers, and they stab you in the eye
In the eye

Glaçons

Entre dans ta zone, ne les regarde même pas
Leurs observations superficielles ne feront que retarder la transformation
Tu es devenue de l'art, comment pourraient-ils même commencer à voir
Au-delà de ta présentation alors qu'ils n'ont aucune imagination ?

Mais j'avoue que ce serait plus facile
D'être soulagé de toute cette honte et de ne pas avoir à la porter sur ma manche
J'imagine que c'est assez agréable pour toi
D'avoir tant de chances, tant de façons
D'être racheté

Mais pour moi
Je ne peux être pardonné que si je me donne à toi
Sur un plateau d'argent
Dois-je me dévoiler à la piqûre de ton couteau et à tes dents qui grincent
Alors que notre charmante compagnie semble si amusée ?

Ah, oui, la bonne étiquette exige
Que je reste douce et accessible face à ma propre fin
Alors j'essaierai d'être discrète
À travers mon implosion à part entière, je resterai dorée et me retirerai
Dans mon fantasme le plus doux

Celui où tu pleures
Et je ne fais absolument rien
Celui où tu pleures
Et je ne fais absolument rien
Oh ouais, oh ouais, oh ouais

Mon monde est devenu si froid, mais je ne pleurerai pas
Parce que les glaçons ne ramollissent pas quand ils meurent
Alors pourquoi devrais-je ?
Pourquoi devrais-je ?

Oh, les glaçons ne ramollissent pas quand ils meurent
Ils se transforment en sabres et te poignardent à l’œil
Les glaçons ne ramollissent pas quand ils meurent
Ils se transforment en sabres et te poignardent à l’œil

Oh, oh, les glaçons ne ramollissent pas quand ils meurent
Ils se transforment en sabres et te poignardent à l’œil
Les glaçons ne ramollissent pas quand ils meurent
Ils se transforment en sabres et te poignardent à l’œil
À l’œil