Jeannie... You're a Tragedy - The Scary Jokes перевод на немецкий

Jeannie... You're a Tragedy

What's up with you, girl?
Yeah, I know, you're such a superstar
Does it make you feel like you really made it
When you leave me hanging like this?

Well, I'm not gonna make the first move
If you don't even give a goddamn
God damn, what's happened to our friendship?
Like, I miss you all the time, all the time, all the time, but

Girl, don't you do me wrong
Girl, don't you do me harm
Girl, don't you do me wrong
Girl, you do you

Don't do me wrong, girl
Shit, I can't even score an RSVP
To the balls you throw for charity
Say I'll distract from all the tragedies

Don't do me wrong, girl
Why do you crop me out of all of our pics?
You make me call you through your publicist!
It breaks my heart

I don't mean to be bitter
I just feel a little insecure
But when you send me love from your podium
It does help to reassure

I know my survival is like, so boring
But I've got nothing else to give
And if you came calling, honey
Oh, I'd come running back
Every time, although...

Girl, don't you do me wrong
Girl, don't you do me harm
Girl, don't you do me wrong
Girl, you do you

Jeannie... Du bist eine Tragödie

Was ist los mit dir, Junge?
Ja, ich weiß, du bist so ein Superstar
Gibt es dir das Gefühl, es wirklich geschafft zu haben
Wenn du mich so hängen lässt?

Nun, ich werde nicht den ersten Schritt machen
Wenn es dir nicht mal verdammt nochmal egal ist
Verdammt nochmal, was ist aus unserer Freundschaft geworden?
Mann, ich vermisse dich die ganze Zeit, die ganze Zeit, die ganze Zeit, aber

Junge, tu mir das nicht an
Junge, verletz mich nicht
Junge, tu mir das nicht an
Junge, mach dein Ding

Tu mir das nicht an, Junge
Mist, ich kriege nicht mal eine Zusage
Für die Bälle, die du für wohltätige Zwecke gibst
Sagst, ich würde von all den Tragödien ablenken

Tu mir das nicht an, Junge
Warum schneidest du mich aus all unseren Bildern raus?
Du lässt mich dich über deinen Publizisten anrufen!
Das bricht mir das Herz

Ich will nicht verbittert sein
Ich fühle mich nur ein wenig unsicher
Aber wenn du mir Liebe von deinem Podium schickst
Hilft das doch zur Beruhigung

Ich weiß, mein Überleben ist, äh, so langweilig
Aber ich habe nichts anderes zu geben
Und wenn du anrufen würdest, Schatz
Oh, ich würde zurückgerannt kommen
Jedes Mal, obwohl...

Junge, tu mir das nicht an
Junge, verletz mich nicht
Junge, tu mir das nicht an
Junge, mach dein Ding