Текст и перевод песни The Scary Jokes - Jeannie... You're a Tragedy

Jeannie... You're a Tragedy

What's up with you, girl?
Yeah, I know, you're such a superstar
Does it make you feel like you really made it
When you leave me hanging like this?

Well, I'm not gonna make the first move
If you don't even give a goddamn
God damn, what's happened to our friendship?
Like, I miss you all the time, all the time, all the time, but

Girl, don't you do me wrong
Girl, don't you do me harm
Girl, don't you do me wrong
Girl, you do you

Don't do me wrong, girl
Shit, I can't even score an RSVP
To the balls you throw for charity
Say I'll distract from all the tragedies

Don't do me wrong, girl
Why do you crop me out of all of our pics?
You make me call you through your publicist!
It breaks my heart

I don't mean to be bitter
I just feel a little insecure
But when you send me love from your podium
It does help to reassure

I know my survival is like, so boring
But I've got nothing else to give
And if you came calling, honey
Oh, I'd come running back
Every time, although...

Girl, don't you do me wrong
Girl, don't you do me harm
Girl, don't you do me wrong
Girl, you do you

Дженни... Ты настоящая трагедия

Что с тобой, девочка?
Да, я знаю, ты такая суперзвезда
Ты правда чувствуешь, что чего-то добилась,
Когда оставляешь меня вот так в подвешенном состоянии?

Ну, я не собираюсь делать первый шаг,
Если тебе совершенно наплевать
Черт возьми, что случилось с нашей дружбой?
Я скучаю по тебе постоянно, постоянно, постоянно, но...

Девочка, не обижай меня
Девочка, не причиняй мне боль
Девочка, не обижай меня
Девочка, поступай как знаешь

Не обижай меня, девочка
Блин, я даже не могу получить подтверждение,
На благотворительные балы, которые ты устраиваешь
Говоришь, я буду отвлекать от всех трагедий

Не обижай меня, девочка
Почему ты вырезаешь меня из всех наших фотографий?
Ты заставляешь меня звонить тебе через твоего публициста!
Это разбивает мне сердце

Я не хочу быть озлобленным
Я просто чувствую себя немного неуверенно
Но когда ты шлешь мне приветы со своего пьедестала
Это немного успокаивает

Я знаю, моя жизнь такая скучная
Но мне больше нечего дать
И если бы ты позвала, милая
О, я бы прибежал обратно
Каждый раз, хотя...

Девочка, не обижай меня
Девочка, не причиняй мне боль
Девочка, не обижай меня
Девочка, поступай как знаешь