No Leverage / No Pleasure - The Scary Jokes перевод на немецкий

No Leverage / No Pleasure

I know you really must feel sorry for me
'Cause I just can't have a normal heart
And I get so deeply poisoned by love
So please don't go away and leave me with nothing

I have no leverage, so I feel no pleasure
If I can't have you to myself, how can I be happy?
So please give me kisses, I won't break my promises
I can be a person if you give me the chance

Yes, I am ascending to a new low
Yes, I feel it spiraling out into everyone
Can you feel me gnawing away at your heart
And can you hear me when I scream

I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you

Oh, can you see, you took over me
You hijacked my mind, not that I want it back
I want you so bad, I know that it's sad
It's just how I deal, I can't help how I feel

Look I have no doors, I've torn through the walls
I've ripped up the floors, laid waste to it all
I burned up my body, now I have nobody
Can I have you? And can you be everything I need?

Yes, I am ascending to a new love
Yes I feel it spiraling out into everyone
Can you feel me gnawing away at your heart
And can you hear me when I scream

I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I need you

Kein Einfluss / Keine Freude

Ich weiß, du musst wirklich Mitleid mit mir haben
Denn ich kann einfach kein normales Herz haben
Und ich werde so tief von Liebe vergiftet
Also bitte geh nicht weg und lass mich mit nichts zurück

Ich habe keinen Einfluss, also fühle ich keine Freude
Wenn ich dich nicht für mich allein haben kann, wie kann ich glücklich sein?
Also bitte gib mir Küsse, ich werde meine Versprechen nicht brechen
Ich kann eine Person sein, wenn du mir die Chance gibst

Ja, ich erreiche einen neuen Tiefpunkt
Ja, ich fühle, wie es sich spiralförmig auf alle ausbreitet
Kannst du fühlen, wie ich an deinem Herzen nage?
Und kannst du mich hören, wenn ich schreie

Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich

Oh, kannst du sehen, du hast mich übernommen
Du hast meinen Verstand gekapert, nicht dass ich ihn zurückhaben wollte
Ich will dich so sehr, ich weiß, dass es traurig ist
Es ist nur meine Art damit umzugehen, ich kann nichts für meine Gefühle

Schau, ich habe keine Türen, ich habe die Wände durchbrochen
Ich habe die Böden aufgerissen, alles verwüstet
Ich habe meinen Körper verbrannt, jetzt habe ich niemanden
Kann ich dich haben? Und kannst du alles sein, was ich brauche?

Ja, ich steige zu einer neuen Liebe auf
Ja, ich fühle, wie es sich spiralförmig auf alle ausbreitet
Kannst du fühlen, wie ich an deinem Herzen nage?
Und kannst du mich hören, wenn ich schreie

Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich brauche dich