Текст и перевод песни The Scary Jokes - No Leverage / No Pleasure

No Leverage / No Pleasure

I know you really must feel sorry for me
'Cause I just can't have a normal heart
And I get so deeply poisoned by love
So please don't go away and leave me with nothing

I have no leverage, so I feel no pleasure
If I can't have you to myself, how can I be happy?
So please give me kisses, I won't break my promises
I can be a person if you give me the chance

Yes, I am ascending to a new low
Yes, I feel it spiraling out into everyone
Can you feel me gnawing away at your heart
And can you hear me when I scream

I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you

Oh, can you see, you took over me
You hijacked my mind, not that I want it back
I want you so bad, I know that it's sad
It's just how I deal, I can't help how I feel

Look I have no doors, I've torn through the walls
I've ripped up the floors, laid waste to it all
I burned up my body, now I have nobody
Can I have you? And can you be everything I need?

Yes, I am ascending to a new love
Yes I feel it spiraling out into everyone
Can you feel me gnawing away at your heart
And can you hear me when I scream

I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I need you

Pas d'influence / Pas de plaisir

Je sais que tu dois vraiment me plaindre
Parce que je ne peux pas avoir un cœur normal
Et je suis tellement profondément empoisonné par l'amour
Alors s'il te plaît, ne pars pas et ne me laisse pas sans rien

Je n'ai aucun pouvoir, alors je ne ressens aucun plaisir
Si je ne peux pas t'avoir pour moi, comment puis-je être heureux ?
Alors s'il te plaît, donne-moi des baisers, je ne romprai pas mes promesses
Je peux être une personne si tu me donnes une chance

Oui, j'atteins un nouveau creux
Oui, je le sens spiraler vers tout le monde
Peux-tu me sentir ronger ton cœur
Et peux-tu m'entendre quand je crie

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime

Oh, peux-tu voir, tu m'as conquis
Tu as piraté mon esprit, pas que je veuille le récupérer
Je te veux tellement, je sais que c'est triste
C'est comme ça que je gère, je ne peux rien faire à mes sentiments

Regarde, je n'ai pas de portes, j'ai déchiré les murs
J'ai arraché les sols, tout détruit
J'ai brûlé mon corps, maintenant je n'ai plus personne
Puis-je t'avoir ? Et peux-tu être tout ce dont j'ai besoin ?

Oui, j'atteins un nouvel amour
Oui, je le sens spiraler vers tout le monde
Peux-tu me sentir ronger ton cœur
Et peux-tu m'entendre quand je crie

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
J'ai besoin de toi