Текст и перевод песни The Scary Jokes - Poison Ivy Grows

Poison Ivy Grows

There′s poison ivy in the garden
Poison ivy in the garden
Climbing up the trees
Eating up the happy flowers

Dandelions in the yard
Dozens of them growing wild
Why don't I just pull the weeds?
Am I really such a coward?

I used to spend so much time
Wandering around outside
Now I′ve got too much on my mind
Now I've got too much on my mind

If you won't leave me alone
I hope poison ivy grows
I hope poison ivy grows
I hope poison ivy grows in your garden too

I spend hours, but I don′t know
Why my garden doesn′t grow
Who knows what the reason is
Maybe I'm just a lousy gardener

I used to spend so much time
Wandering around outside
Now I′ve got too much on my mind
Now I've got too much on my mind

If you won′t leave me alone
I hope poison ivy grows
I hope poison ivy grows
I hope poison ivy grows in your garden too

Le lierre vénéneux pousse

Il y a du lierre vénéneux dans le jardin
Du lierre vénéneux dans le jardin
Qui grimpe aux arbres
Et dévore les fleurs joyeuses

Des pissenlits dans la cour
Des dizaines d'entre eux poussent à l'état sauvage
Pourquoi je ne les arrache pas ?
Suis-je vraiment une si grande lâche ?

Je passais tant de temps
À errer dehors
Maintenant j'ai trop de choses en tête
Maintenant j'ai trop de choses en tête

Si tu ne me laisses pas tranquille
J'espère que le lierre vénéneux pousse
J'espère que le lierre vénéneux pousse
J'espère que le lierre vénéneux pousse dans ton jardin aussi

Je passe des heures, mais je ne sais pas
Pourquoi mon jardin ne pousse pas
Qui sait quelle est la raison
Peut-être que je suis juste une mauvaise jardinière

Je passais tant de temps
À errer dehors
Maintenant j'ai trop de choses en tête
Maintenant j'ai trop de choses en tête

Si tu ne me laisses pas tranquille
J'espère que le lierre vénéneux pousse
J'espère que le lierre vénéneux pousse
J'espère que le lierre vénéneux pousse dans ton jardin aussi