Pygmalion - The Scary Jokes перевод на немецкий

Pygmalion

Stealing a part of Pygmalion's heart
Isn't so hard if you play your part
And you're not afraid to disengage

You stab at your prize, chiseling fear in her eyes
You know it sounds bad, but you love seeing her sad
You love someone you can shape
Who has no will to escape

But you know she's not selfish
Like everyone else is
She won't leave you lonely
She's gonna make you whole
But how do you know she won't seize control?
She ain't worth a goddamn
In anyone else's hands

You've got real potential
But you lack the essentials
You're just a monster with a BFA
She wants to claw your eyes open
So you can see, she's not a plaything

You covet her warmth, like a wolf at a corpse
So it's fair to assume, your intent's to consume her
And she lets you feed cause her love's in need

And you don't even panic when her flesh turns to granite
'Cause girls of her kind are so easy to find
You think that you're such a star, ha!
What a fraud you are
The only gift you possess is your viciousness

You've got real potential
But you lack the essentials
You're just a monster with a BFA
She wants to claw your eyes open
So you can see, she's not a plaything

Pygmalion

Einen Teil von Pygmalions Herz zu stehlen
Ist nicht so schwer, wenn du deine Rolle spielst
Und du keine Angst hast, dich zurückzuziehen

Du stichst nach deinem Preis, meißelst Angst in ihre Augen
Du weißt, es klingt schlimm, aber du liebst es, sie traurig zu sehen
Du liebst jemanden, den du formen kannst
Die keinen Willen zur Flucht hat

Aber du weißt, sie ist nicht egoistisch
Wie alle anderen es sind
Sie wird dich nicht einsam lassen
Sie wird dich ganz machen
Aber woher weißt du, dass sie nicht die Kontrolle übernehmen wird?
Sie ist einen Dreck wert
In den Händen irgendeines anderen

Du hast echtes Potenzial
Aber dir fehlen die Grundlagen
Du bist nur ein Monster mit einem BFA
Sie will dir die Augen aufkratzen
Damit du sehen kannst, sie ist kein Spielzeug

Du begehrst ihre Wärme, wie ein Wolf einen Kadaver
Also ist es fair anzunehmen, deine Absicht ist es, sie zu verschlingen
Und sie lässt dich fressen, weil ihre Liebe bedürftig ist

Und du gerätst nicht einmal in Panik, wenn ihr Fleisch zu Granit wird
Denn Mädchen ihrer Art sind so leicht zu finden
Du denkst, du bist so ein Star, ha!
Was für ein Betrüger du bist
Die einzige Gabe, die du besitzt, ist deine Bösartigkeit

Du hast echtes Potenzial
Aber dir fehlen die Grundlagen
Du bist nur ein Monster mit einem BFA
Sie will dir die Augen aufkratzen
Damit du sehen kannst, sie ist kein Spielzeug