Текст и перевод песни The Scary Jokes - Pygmalion

Pygmalion

Stealing a part of Pygmalion's heart
Isn't so hard if you play your part
And you're not afraid to disengage

You stab at your prize, chiseling fear in her eyes
You know it sounds bad, but you love seeing her sad
You love someone you can shape
Who has no will to escape

But you know she's not selfish
Like everyone else is
She won't leave you lonely
She's gonna make you whole
But how do you know she won't seize control?
She ain't worth a goddamn
In anyone else's hands

You've got real potential
But you lack the essentials
You're just a monster with a BFA
She wants to claw your eyes open
So you can see, she's not a plaything

You covet her warmth, like a wolf at a corpse
So it's fair to assume, your intent's to consume her
And she lets you feed cause her love's in need

And you don't even panic when her flesh turns to granite
'Cause girls of her kind are so easy to find
You think that you're such a star, ha!
What a fraud you are
The only gift you possess is your viciousness

You've got real potential
But you lack the essentials
You're just a monster with a BFA
She wants to claw your eyes open
So you can see, she's not a plaything

Пигмалион

Украсть кусочек сердца Пигмалиона
Не так уж сложно, если сыграешь свою роль
И не боишься отключиться

Ты бьешь в свою цель, высекая страх в ее глазах
Знаю, это звучит ужасно, но мне нравится видеть тебя грустной
Мне нравится та, кого я могу лепить
У которой нет желания сбежать

Но я знаю, ты не эгоистична
Как все остальные
Ты не оставишь меня в одиночестве
Ты сделаешь меня целым
Но как мне знать, что ты не возьмешь все под свой контроль?
Ты ни черта не стоишь
В чужих руках

У тебя есть настоящий потенциал
Но тебе не хватает главного
Ты просто монстр с дипломом бакалавра искусств
Ты хочешь выцарапать мне глаза
Чтобы я увидел, что ты не игрушка

Я жажду твоего тепла, как волк у трупа
Так что справедливо предположить, что я намерен тебя поглотить
И ты позволяешь мне питаться, потому что твоя любовь нуждается в этом

И я даже не паникую, когда твоя плоть превращается в гранит
Потому что таких, как ты, легко найти
Ты думаешь, что ты такая звезда, ха!
Какая же ты обманщица
Единственный твой дар — это твоя злоба

У тебя есть настоящий потенциал
Но тебе не хватает главного
Ты просто монстр с дипломом бакалавра искусств
Ты хочешь выцарапать мне глаза
Чтобы я увидел, что ты не игрушка