Sleepyhead - The Scary Jokes перевод на немецкий

Sleepyhead

Some days life's gonna wear you down, gonna wear you down
Some days life's gonna wear you down, gonna wear you down
There's dust upon the stairs, the mansion has the air of a tomb
She hardly leaves her room some days

I have never been the type to go to church
And I have never prayed for anyone but her
But I pray for her each night, dreaming that it might catch her ear
I hope, my dear, life doesn't wear you down

The wind is rising
The sun is shining
The dawn is breaking
The world is waking

The church bells ring
The choir sings
The people pray their sins away
And you feel so odd, so far from God

The days are dark
The nights are long
Your heart is tired
Of being strung along

Get out of bed
You sleepyhead
It's another chance to start again
Please don't forget that I'm your friend

Schlafmütze

Manchmal wird das Leben dich zermürben, dich zermürben
Manchmal wird das Leben dich zermürben, dich zermürben
Staub liegt auf den Treppen, das Herrenhaus hat die Luft eines Grabes
Sie verlässt an manchen Tagen kaum ihr Zimmer

Ich war nie der Typ, der zur Kirche geht
Und ich habe nie für jemand anderen gebetet als für sie
Aber ich bete jede Nacht für sie, träumend, dass es vielleicht ihr Ohr erreicht
Ich hoffe, mein Lieber, das Leben zermürbt dich nicht

Der Wind erhebt sich
Die Sonne scheint
Die Dämmerung bricht an
Die Welt erwacht

Die Kirchenglocken läuten
Der Chor singt
Die Leute beten ihre Sünden weg
Und du fühlst dich so seltsam, so fern von Gott

Die Tage sind dunkel
Die Nächte sind lang
Dein Herz ist müde
Davon, hingehalten zu werden

Steh auf
Du Schlafmütze
Es ist eine neue Chance, wieder anzufangen
Bitte vergiss nicht, dass ich deine Freundin bin