Sylvia's Just a Dying Fad - The Scary Jokes перевод на немецкий

Sylvia's Just a Dying Fad

When your walls go up, I hope that they're mirrored
So you can serve your sentence with somebody sympathetic
Darlin', you're a hack, but it's charming when you crack yourself up
But everybody knows what you go to to keep yourself together

Alone at the end of the day
Sync your thoughts with the highway song
Fall asleep with the TV on

Sylvia, you know, I just want to stay close to you
Oh no, there you go again
Sylvia, my love, there is just so much I can do for you
After all, I'm just a friend

It's a shame, nowadays all your friends have become such a drag
They make you feel like a running gag
Sylvia's just a dying fad
Your mind's at a fever pitch, temperature's rising
Those ghosts in the rear view are so tantalizing

Sylvia, you say that the moon is your only friend
But she's a bitch and she don't listen when you cry
Sylvia, my love, there is just so much I can do for you
After all, I'm just a friend

Sylvia ist nur eine aussterbende Modeerscheinung

Wenn deine Mauern hochgehen, hoffe ich, dass sie verspiegelt sind
Damit du deine Strafe mit jemand Mitfühlendem absitzen kannst
Liebling, du bist ein Stümper, aber es ist charmant, wenn du über dich selbst lachst
Aber jeder weiß, worauf du zurückgreifst, um dich zusammenzuhalten

Allein am Ende des Tages
Synchronisiere deine Gedanken mit dem Lied der Autobahn
Schlaf ein, während der Fernseher läuft

Sylvia, weißt du, ich möchte dir einfach nur nahe bleiben
Oh nein, da fängst du wieder an
Sylvia, meine Liebe, es gibt nur so viel, was ich für dich tun kann
Schließlich bin ich nur eine Freundin

Es ist eine Schande, heutzutage sind all deine Freunde so eine Last geworden
Sie geben dir das Gefühl, ein Running Gag zu sein
Sylvia ist nur eine aussterbende Modeerscheinung
Dein Geist ist fieberhaft angespannt, die Temperatur steigt
Diese Geister im Rückspiegel sind so verlockend

Sylvia, du sagst, der Mond sei dein einziger Freund
Aber sie ist 'ne Schlampe und hört nicht zu, wenn du weinst
Sylvia, meine Liebe, es gibt nur so viel, was ich für dich tun kann
Schließlich bin ich nur eine Freundin