Текст и перевод песни The Scary Jokes - Sylvia's Just a Dying Fad

Sylvia's Just a Dying Fad

When your walls go up, I hope that they're mirrored
So you can serve your sentence with somebody sympathetic
Darlin', you're a hack, but it's charming when you crack yourself up
But everybody knows what you go to to keep yourself together

Alone at the end of the day
Sync your thoughts with the highway song
Fall asleep with the TV on

Sylvia, you know, I just want to stay close to you
Oh no, there you go again
Sylvia, my love, there is just so much I can do for you
After all, I'm just a friend

It's a shame, nowadays all your friends have become such a drag
They make you feel like a running gag
Sylvia's just a dying fad
Your mind's at a fever pitch, temperature's rising
Those ghosts in the rear view are so tantalizing

Sylvia, you say that the moon is your only friend
But she's a bitch and she don't listen when you cry
Sylvia, my love, there is just so much I can do for you
After all, I'm just a friend

Сильвия — всего лишь угасающая мода

Когда твои стены поднимутся, надеюсь, они будут зеркальными,
Чтобы ты могла отбывать свой срок с кем-то сочувствующим.
Дорогая, ты халтурщица, но это очаровательно, когда ты смеёшься над собой,
Но все знают, к чему ты прибегаешь, чтобы держать себя в руках.

Одна в конце дня,
Синхронизируешь свои мысли с песней на шоссе,
Засыпаешь с включенным телевизором.

Сильвия, знаешь, я просто хочу быть рядом с тобой.
О нет, ты опять начинаешь.
Сильвия, любовь моя, я так мало могу для тебя сделать.
В конце концов, я всего лишь друг.

Как жаль, в наши дни все твои друзья стали такими занудами,
Они заставляют тебя чувствовать себя ходячей шуткой.
Сильвия — всего лишь угасающая мода.
Твой разум в лихорадке, температура растет,
Эти призраки в зеркале заднего вида так манят.

Сильвия, ты говоришь, что луна — твой единственный друг,
Но она стерва, и она не слушает, когда ты плачешь.
Сильвия, любовь моя, я так мало могу для тебя сделать.
В конце концов, я всего лишь друг.