Текст и перевод песни The Scary Jokes - Toynbee Tiles

Toynbee Tiles

Sweet dreams, I′ll see you in the morning
All we need is a few hours sleep
And tomorrow, we'll keep looking for clues
To the riddles spelled out in our soup

There′s a dozen round every corner
But it won't be easy to piece them together, no
But we've got minds like barbed wire
I never thought that it would be so tough
Just to exist through the simplest, most menial stuff
But I know we′re gonna figure this thing out, or self-immolate trying

There once was a time when we walked crooked lines
But that′s all over now
I'll walk with you into the blue

Dreamt of a city, somewhere over the mountains
Where the sidewalks are paved with helpful ideas
You were with me, standing over the highway
Gasoline hanging in the air

Can′t seem to cut loose all these tangled threads
In my embroidered tapestry crafted by my very own 2,000 hands
You got any weekend plans?
Can't help but wonder if you′re still my pal
But you told me once that you would follow me into hell
And oh man, that place is far behind me now

There once was a time when we walked crooked lines
But that's all over now
I′ll walk with you into the blue

There was a traveler who claimed he had all the answers
He came from Jupiter but he was only an amateur
He was all alone, so far from home

There once was a time when we walked crooked lines
But that's all over now
I'll walk with you into the blue

Gee, it′s nice to have some time alone
Plenty of space and all the time I need to get my work together
I really do think everything is going to be much better from now on

Плитки Тойнби

Сладких снов, увидимся утром,
Нам нужно всего несколько часов сна,
И завтра мы продолжим искать подсказки,
К загадкам, прописанным в нашем супе.

Их десятки на каждом углу,
Но собрать их вместе будет нелегко, нет,
Но у нас умы, как колючая проволока,
Я никогда не думал, что будет так сложно
Просто существовать, выполняя самые простые, самые рутинные дела,
Но я знаю, что мы разгадаем всё это или сгорим, пытаясь.

Было время, когда мы шли кривыми линиями,
Но всё это в прошлом,
Я пойду с тобой в синеву.

Мне снился город, где-то за горами,
Где тротуары вымощены полезными идеями,
Ты была со мной, стоя над шоссе,
Бензин висел в воздухе.

Никак не могу обрезать все эти спутанные нити
В моём вышитом гобелене, созданном моими собственными 2000 рук,
У тебя есть планы на выходные?
Не могу не задаться вопросом, ты всё ещё моя подруга?
Но ты однажды сказала, что последуешь за мной в ад,
И, о боже, это место теперь далеко позади.

Было время, когда мы шли кривыми линиями,
Но всё это в прошлом,
Я пойду с тобой в синеву.

Был путешественник, который утверждал, что знает все ответы,
Он прибыл с Юпитера, но был всего лишь любителем,
Он был совсем один, так далеко от дома.

Было время, когда мы шли кривыми линиями,
Но всё это в прошлом,
Я пойду с тобой в синеву.

Как же хорошо побыть немного одному,
Много места и всё время, которое мне нужно, чтобы привести свои дела в порядок,
Я действительно думаю, что с этого момента всё будет намного лучше.