Deep End - The Score перевод на немецкий

Deep End

Took a dive off the deep end just to find myself again
Took a dive off the deep end just to see if I could swim
You either rise to the top or you sink to the bottom
But you can't stay in the shallow
I took a dive off the deep end just to find myself
To find myself again (ah, ah, ah-ah)

To find myself, to find myself again (yeah)

The face in the mirror's been haunting me
Lately, yeah, I find it hard to breathe
Trying to reset and move along
But I feel the current is getting strong

I miss the feel of adrenaline
'Cause all of the same shit is wearing thin
And I've been ticking off like a time bomb
Wonder where it all went wrong

(Oh) fill my lungs with air
(Oh) searching for a prayer

Took a dive off the deep end just to find myself again
Took a dive off the deep end just to see if I could swim
You either rise to the top or you sink to the bottom
But you can't stay in the shallow
I took a dive off the deep end just to find myself
To find myself again

To find myself to find myself again

Walking a wire inside my brain
Searching for colour in shades of gray
Dying to kickstart and find a spark
'Cause lately the daylight is looking dark

I feel it taking over
This fire inside my soul
The water's getting colder
But my heart's not letting go

(Oh) fill my lungs with air
(Oh) searching for a prayer

Took a dive off the deep end just to find myself again
Took a dive off the deep end just to see if I could swim
You either rise to the top or you sink to the bottom
But you can't stay in the shallow
Took a dive off the deep end just to find myself
To find myself again

To find myself again
To find myself again

Tiefes Ende

Ich bin ins tiefe Ende gesprungen, nur um mich selbst wiederzufinden.
Ich bin ins tiefe Ende gesprungen, nur um zu sehen, ob ich schwimmen kann.
Entweder steigst du nach oben oder du sinkst nach unten.
Aber du kannst nicht im Seichten bleiben.
Ich bin ins tiefe Ende gesprungen, nur um mich selbst zu finden.
Um mich selbst wiederzufinden (ah, ah, ah-ah).

Um mich selbst zu finden, um mich selbst wiederzufinden (yeah).

Das Gesicht im Spiegel hat mich verfolgt.
In letzter Zeit, ja, fällt es mir schwer zu atmen.
Ich versuche, mich zurückzusetzen und weiterzumachen.
Aber ich spüre, wie die Strömung stärker wird.

Ich vermisse das Gefühl von Adrenalin.
Denn all der gleiche Mist nutzt sich ab.
Und ich ticke wie eine Zeitbombe.
Frage mich, wo alles schief gelaufen ist.

(Oh) Fülle meine Lungen mit Luft.
(Oh) Suche nach einem Gebet.

Ich bin ins tiefe Ende gesprungen, nur um mich selbst wiederzufinden.
Ich bin ins tiefe Ende gesprungen, nur um zu sehen, ob ich schwimmen kann.
Entweder steigst du nach oben oder du sinkst nach unten.
Aber du kannst nicht im Seichten bleiben.
Ich bin ins tiefe Ende gesprungen, nur um mich selbst zu finden.
Um mich selbst wiederzufinden.

Um mich selbst zu finden, um mich selbst wiederzufinden.

Ich gehe auf einem Drahtseil in meinem Gehirn.
Suche nach Farbe in Grautönen.
Ich sterbe danach, durchzustarten und einen Funken zu finden.
Denn in letzter Zeit sieht das Tageslicht dunkel aus.

Ich spüre, wie es mich überwältigt.
Dieses Feuer in meiner Seele.
Das Wasser wird kälter.
Aber mein Herz lässt nicht los.

(Oh) Fülle meine Lungen mit Luft.
(Oh) Suche nach einem Gebet.

Ich bin ins tiefe Ende gesprungen, nur um mich selbst wiederzufinden.
Ich bin ins tiefe Ende gesprungen, nur um zu sehen, ob ich schwimmen kann.
Entweder steigst du nach oben oder du sinkst nach unten.
Aber du kannst nicht im Seichten bleiben.
Ich bin ins tiefe Ende gesprungen, nur um mich selbst zu finden.
Um mich selbst wiederzufinden.

Um mich selbst wiederzufinden.
Um mich selbst wiederzufinden.