Deep End - The Score перевод на французский

Deep End

Took a dive off the deep end just to find myself again
Took a dive off the deep end just to see if I could swim
You either rise to the top or you sink to the bottom
But you can't stay in the shallow
I took a dive off the deep end just to find myself
To find myself again (ah, ah, ah-ah)

To find myself, to find myself again (yeah)

The face in the mirror's been haunting me
Lately, yeah, I find it hard to breathe
Trying to reset and move along
But I feel the current is getting strong

I miss the feel of adrenaline
'Cause all of the same shit is wearing thin
And I've been ticking off like a time bomb
Wonder where it all went wrong

(Oh) fill my lungs with air
(Oh) searching for a prayer

Took a dive off the deep end just to find myself again
Took a dive off the deep end just to see if I could swim
You either rise to the top or you sink to the bottom
But you can't stay in the shallow
I took a dive off the deep end just to find myself
To find myself again

To find myself to find myself again

Walking a wire inside my brain
Searching for colour in shades of gray
Dying to kickstart and find a spark
'Cause lately the daylight is looking dark

I feel it taking over
This fire inside my soul
The water's getting colder
But my heart's not letting go

(Oh) fill my lungs with air
(Oh) searching for a prayer

Took a dive off the deep end just to find myself again
Took a dive off the deep end just to see if I could swim
You either rise to the top or you sink to the bottom
But you can't stay in the shallow
Took a dive off the deep end just to find myself
To find myself again

To find myself again
To find myself again

Le Grand Bain

J'ai plongé dans le grand bain juste pour me retrouver
J'ai plongé dans le grand bain juste pour voir si je savais nager
Soit tu remontes à la surface, soit tu coules au fond
Mais tu ne peux pas rester dans le peu profond
J'ai plongé dans le grand bain juste pour me retrouver
Pour me retrouver (ah, ah, ah-ah)

Pour me retrouver, pour me retrouver (ouais)

Le visage dans le miroir me hante
Ces derniers temps, ouais, j'ai du mal à respirer
J'essaie de me remettre et d'avancer
Mais je sens que le courant devient fort

L'adrénaline me manque
Parce que cette routine m'use
Et je suis comme une bombe à retardement
Je me demande où tout a dérapé

(Oh) je remplis mes poumons d'air
(Oh) à la recherche d'une prière

J'ai plongé dans le grand bain juste pour me retrouver
J'ai plongé dans le grand bain juste pour voir si je savais nager
Soit tu remontes à la surface, soit tu coules au fond
Mais tu ne peux pas rester dans le peu profond
J'ai plongé dans le grand bain juste pour me retrouver
Pour me retrouver

Pour me retrouver, pour me retrouver

Je marche sur un fil dans ma tête
Je cherche de la couleur dans des nuances de gris
Je meurs d'envie de redémarrer et de trouver une étincelle
Parce que ces derniers temps, la lumière du jour me semble sombre

Je le sens me submerger
Ce feu à l'intérieur de mon âme
L'eau devient plus froide
Mais mon cœur ne lâche rien

(Oh) je remplis mes poumons d'air
(Oh) à la recherche d'une prière

J'ai plongé dans le grand bain juste pour me retrouver
J'ai plongé dans le grand bain juste pour voir si je savais nager
Soit tu remontes à la surface, soit tu coules au fond
Mais tu ne peux pas rester dans le peu profond
J'ai plongé dans le grand bain juste pour me retrouver
Pour me retrouver

Pour me retrouver
Pour me retrouver