Текст и перевод песни The Score - Fighter

Fighter

Give me the lights, give me the hate, give me the pressure
Nowhere to run, nowhere to hide, pain is pleasure
I hear the wolves calling my name, no surrender
Here only the strong survive
Don't need to sign, nothing divine's gonna save me
I'm a machine, building a dream is what shaped me
Breaking the door, waging a war, no escaping
Watch me as I touch the sky

The blood I taste is the price I pay
All my scars will fade
The monsters in my head will become the pain

I'm a fighter
Cut-throat, I'm a winner
Stone-cold, my heart is the trigger
I'm a fighter
One shot, heavy hitter
Can't stop, I'm a natural killer
I'm a fighter (whoa, whoa, whoa, oh)
I'm a fighter (whoa, whoa, whoa, oh)

I'm a lion, fear as a lamb to the slaughter
Cut and I bleed out on my street I ain't a martyr
Killing the dark, I am a light growing stronger
Watch me as I come alive

The blood I taste is the price I pay
Every blow I take
Nothing ever hurts when you feel no pain

I'm a fighter
Cut-throat, I'm a winner
Stone-cold, my heart is the trigger
I'm a fighter
One shot, heavy hitter
Can't stop, I'm a natural killer
I'm a fighter (whoa, whoa, whoa)
I'm a fighter (whoa, whoa, whoa)

They say the world's gonna forsake me
The poison in my ears won't shake me
Feel my inhibitions fading
Risin' up, risin' up
They ain't gonna break me

I am a fighter
Cut-throat, I'm a winner
Stone-cold, my heart is the trigger
I'm a fighter
One shot, heavy hitter
Can't stop, I'm a natural killer
I'm a fighter (whoa, whoa, whoa)
I'm a fighter (whoa, whoa, whoa)

Combattant

Donne-moi les lumières, donne-moi la haine, donne-moi la pression
Nulle part où courir, nulle part où se cacher, la douleur est un plaisir
J'entends les loups appeler mon nom, pas de reddition
Ici, seuls les forts survivent
Pas besoin de signer, rien de divin ne me sauvera
Je suis une machine, construire un rêve est ce qui m'a façonné
Briser la porte, mener une guerre, pas d'échappatoire
Regarde-moi toucher le ciel

Le sang que je goûte est le prix que je paie
Toutes mes cicatrices s'estomperont
Les monstres dans ma tête deviendront la douleur

Je suis un combattant
Impitoyable, je suis un vainqueur
Froid comme la pierre, mon cœur est la gâchette
Je suis un combattant
Un tir, un frappeur lourd
Impossible d'arrêter, je suis un tueur naturel
Je suis un combattant (whoa, whoa, whoa, oh)
Je suis un combattant (whoa, whoa, whoa, oh)

Je suis un lion, la peur est comme un agneau pour l'abattoir
Je me coupe et je saigne dans ma rue, je ne suis pas un martyr
Tuer l'obscurité, je suis une lumière qui devient plus forte
Regarde-moi prendre vie

Le sang que je goûte est le prix que je paie
Chaque coup que je prends
Rien ne fait jamais mal quand tu ne ressens aucune douleur

Je suis un combattant
Impitoyable, je suis un vainqueur
Froid comme la pierre, mon cœur est la gâchette
Je suis un combattant
Un tir, un frappeur lourd
Impossible d'arrêter, je suis un tueur naturel
Je suis un combattant (whoa, whoa, whoa)
Je suis un combattant (whoa, whoa, whoa)

Ils disent que le monde va m'abandonner
Le poison dans mes oreilles ne me fera pas trembler
Je sens mes inhibitions s'estomper
Je me lève, je me lève
Ils ne me briseront pas

Je suis un combattant
Impitoyable, je suis un vainqueur
Froid comme la pierre, mon cœur est la gâchette
Je suis un combattant
Un tir, un frappeur lourd
Impossible d'arrêter, je suis un tueur naturel
Je suis un combattant (whoa, whoa, whoa)
Je suis un combattant (whoa, whoa, whoa)