Текст и перевод песни The Score - In My Blood

In My Blood

I'm a dreamer, but it's getting hard to take it
Some nights, don't know if I'm gonna make it
Heart is heavy, but there's nothing that can break me down
(Break me down, down, down)
Cold-blooded like the world outside that made me
Shine bright from the fire that it gave me
Breathe in think it's time to write my story now (story now, now)

Bloody knuckles got 'em banging on my chest
Tunnel vision, people say that I'm obsessed
I'm a warrior, I am not like the rest
And I won't back down

It isn't in my blood
To surrender, I won't break
I'll remember who I am
In the face of my fears
It isn't in my blood
I'm relentless, I don't quit
Won't forget this, and my pain
Is what got me right here
It isn't in my blood (whoa, oh-oh)
It isn't in my blood (whoa, oh-oh)

Cut my teeth on the road up to the top
I stay sharp 'cause the grindin' never stops
I ain't high, and don't ever wanna hit the ground (hit the ground, ground)
The rain can't put the fire out
Inside, my heart is raging now
And I'm gonna let it burn

Bloody knuckles got 'em banging on my chest
Tunnel vision, people say that I'm obsessed
I'm a warrior, I am not like the rest
And I won't back down

It isn't in my blood
To surrender, I won't break
I'll remember who I am
In the face of my fears
It isn't in my blood
I'm relentless, I don't quit
Won't forget this, and my pain
Is what got me right here
It isn't in my blood (whoa, oh-oh)
It isn't in my blood (whoa, oh-oh)

The rain can't put the fire out
Inside, my heart is raging now
And I'm gonna let it burn

It isn't in my blood
To surrender, I won't break
I'll remember who I am
In the face of my fears
It isn't in my blood
I'm relentless, I don't quit
Won't forget this, and my pain
Is what got me right here
It isn't in my blood (whoa, oh-oh)
It isn't in my blood (whoa, oh-oh)

It isn't in my blood (whoa, oh-oh)
It isn't in my blood (whoa, oh-oh)

Dans mon sang

Je suis un rêveur, mais il devient difficile de le supporter
Certaines nuits, je ne sais pas si je vais y arriver
Mon cœur est lourd, mais il n'y a rien qui puisse me briser
(Me briser, briser, briser)
Sang-froid comme le monde extérieur qui m'a fait
Briller de l'incendie qu'il m'a donné
Inspire, je pense qu'il est temps d'écrire mon histoire maintenant (histoire maintenant, maintenant)

Des jointures ensanglantées me tapent sur la poitrine
Vision tunnel, les gens disent que je suis obsédé
Je suis un guerrier, je ne suis pas comme les autres
Et je ne reculerai pas

Ce n'est pas dans mon sang
De me rendre, je ne craquerai pas
Je me rappellerai qui je suis
Face à mes peurs
Ce n'est pas dans mon sang
Je suis implacable, je n'abandonne pas
Je n'oublierai pas cela, et ma douleur
C'est ce qui m'a amené ici
Ce n'est pas dans mon sang (ouais, oh-oh)
Ce n'est pas dans mon sang (ouais, oh-oh)

J'ai fait mes dents sur la route jusqu'au sommet
Je reste aiguisé parce que le broyage ne s'arrête jamais
Je ne suis pas haut, et je ne veux jamais toucher le sol (toucher le sol, le sol)
La pluie ne peut pas éteindre le feu
À l'intérieur, mon cœur fait rage maintenant
Et je vais le laisser brûler

Des jointures ensanglantées me tapent sur la poitrine
Vision tunnel, les gens disent que je suis obsédé
Je suis un guerrier, je ne suis pas comme les autres
Et je ne reculerai pas

Ce n'est pas dans mon sang
De me rendre, je ne craquerai pas
Je me rappellerai qui je suis
Face à mes peurs
Ce n'est pas dans mon sang
Je suis implacable, je n'abandonne pas
Je n'oublierai pas cela, et ma douleur
C'est ce qui m'a amené ici
Ce n'est pas dans mon sang (ouais, oh-oh)
Ce n'est pas dans mon sang (ouais, oh-oh)

La pluie ne peut pas éteindre le feu
À l'intérieur, mon cœur fait rage maintenant
Et je vais le laisser brûler

Ce n'est pas dans mon sang
De me rendre, je ne craquerai pas
Je me rappellerai qui je suis
Face à mes peurs
Ce n'est pas dans mon sang
Je suis implacable, je n'abandonne pas
Je n'oublierai pas cela, et ma douleur
C'est ce qui m'a amené ici
Ce n'est pas dans mon sang (ouais, oh-oh)
Ce n'est pas dans mon sang (ouais, oh-oh)

Ce n'est pas dans mon sang (ouais, oh-oh)
Ce n'est pas dans mon sang (ouais, oh-oh)