Текст и перевод песни The Score - Money Run Low

Money Run Low

Tongue tied
Dreams die
We all lose our way
We have fears
Shed tears
And we carry our mistakes

It's funny when you're down and out they don't come around
They don't come around, oh
It's funny when you're down and out they don't make a sound

I've been working my hands down to the bones
Where you gonna be when the money run low?
Lovers and friends
Come and they go
Where you gonna be when the money, the money run low?
Oh-oh, oh-oh
Where you gonna be when the money run low?

I've been high
The good life
It's good until it fades
But when you come down
The cold ground's gonna put you in your place
Gotta count my blessings
Try to pay it forward
Somehow always end up going back
Always learning everything the hard way

I've been working my hands down to the bones
Where you gonna be when the money run low?
Lovers and friends
Come and they go
Where you gonna be when the money, the money run low?
Oh-oh, oh-oh
Where you gonna be when the money, the money run low?
Oh-oh, oh-oh
Where you gonna be when the money, the money run low?

The money run low
The money run low
The money run low, oh, oh, oh yeah
The money run low
The money run low
The money run low, oh, oh

I've been working my hands down to the bones
Where you gonna be when the money run low?
Lovers and friends
Come and they go
Where you gonna be when the money run low?

I've been working my hands down to the bones
Where you gonna be when the money run low?
Lovers and friends
Come and they go
Where you gonna be when the money, the money run low?
Oh-oh, oh-oh
Where you gonna be when the money, the money run low?
Oh-oh, oh-oh
Where you gonna be when the money run low?

L'argent se fait rare

Langue liée
Les rêves meurent
On perd tous notre chemin
On a des peurs
On verse des larmes
Et on porte nos erreurs

C'est drôle quand tu es au fond du trou, ils ne viennent pas
Ils ne viennent pas, oh
C'est drôle quand tu es au fond du trou, ils ne font pas de bruit

Je me suis usé les mains jusqu'aux os
Où seras-tu quand l'argent se fera rare ?
Amoureux et amis
Ils viennent et ils s'en vont
Où seras-tu quand l'argent, l'argent se fera rare ?
Oh-oh, oh-oh
Où seras-tu quand l'argent se fera rare ?

J'ai été au sommet
La belle vie
C'est bon jusqu'à ce que ça s'estompe
Mais quand tu redescends
Le sol froid va te remettre à ta place
Je dois compter mes bénédictions
Essayer de rendre la pareille
Je finis toujours par revenir en arrière
J'apprends toujours tout à la dure

Je me suis usé les mains jusqu'aux os
Où seras-tu quand l'argent se fera rare ?
Amoureux et amis
Ils viennent et ils s'en vont
Où seras-tu quand l'argent, l'argent se fera rare ?
Oh-oh, oh-oh
Où seras-tu quand l'argent, l'argent se fera rare ?
Oh-oh, oh-oh
Où seras-tu quand l'argent, l'argent se fera rare ?

L'argent se fait rare
L'argent se fait rare
L'argent se fait rare, oh, oh, oh ouais
L'argent se fait rare
L'argent se fait rare
L'argent se fait rare, oh, oh

Je me suis usé les mains jusqu'aux os
Où seras-tu quand l'argent se fera rare ?
Amoureux et amis
Ils viennent et ils s'en vont
Où seras-tu quand l'argent se fera rare ?

Je me suis usé les mains jusqu'aux os
Où seras-tu quand l'argent se fera rare ?
Amoureux et amis
Ils viennent et ils s'en vont
Où seras-tu quand l'argent, l'argent se fera rare ?
Oh-oh, oh-oh
Où seras-tu quand l'argent, l'argent se fera rare ?
Oh-oh, oh-oh
Où seras-tu quand l'argent se fera rare ?