Текст и перевод песни The Score - This Beating Heart

This Beating Heart

Hold your head close to the ground
So you can hear my voice as it starts to sound
Can you feel it now, you feel it in your veins
Cuz I feel it now, I'll never be the same
Hear these words what I sing is true
Every note I write I write them for you
Can you feel it now, you feel it in your veins
Cuz I feel it now, I'll never be the same
Just settle down this beating heart
and hold me close right from the start
You set my world on fire but I can't explain
there's no light to guide me if you're not the flame
just settle down this beating heart
Hear these words what I sing is true
Every road I take it leads me to you
Can you feel it now, you feel it in your veins
Cuz I feel it now, I'll never be the same
Just settle down this beating heart
and hold me close right from the start
You set my world on fire but I can't explain
there's no light to guide me if you're not the flame
just settle down this beating heart
Just settle down this beating heart
and hold me close right from the start
You set my world on fire but I can't explain
there's no light to guide me if you're not the flame
just settle down this beating heart

Ce cœur qui bat

Penche ta tête près du sol
Pour que tu puisses entendre ma voix au moment où elle commence à résonner
Peux-tu le sentir maintenant, le sentir dans tes veines
Parce que je le sens maintenant, je ne serai plus jamais le même
Écoute ces mots, ce que je chante est vrai
Chaque note que j'écris, je l'écris pour toi
Peux-tu le sentir maintenant, le sentir dans tes veines
Parce que je le sens maintenant, je ne serai plus jamais le même
Calme-toi, ce cœur qui bat
et serre-moi fort dès le début
Tu as mis le feu à mon monde mais je ne peux pas expliquer
il n'y a pas de lumière pour me guider si tu n'es pas la flamme
calme-toi, ce cœur qui bat
Écoute ces mots, ce que je chante est vrai
Chaque route que je prends me mène à toi
Peux-tu le sentir maintenant, le sentir dans tes veines
Parce que je le sens maintenant, je ne serai plus jamais le même
Calme-toi, ce cœur qui bat
et serre-moi fort dès le début
Tu as mis le feu à mon monde mais je ne peux pas expliquer
il n'y a pas de lumière pour me guider si tu n'es pas la flamme
calme-toi, ce cœur qui bat
Calme-toi, ce cœur qui bat
et serre-moi fort dès le début
Tu as mis le feu à mon monde mais je ne peux pas expliquer
il n'y a pas de lumière pour me guider si tu n'es pas la flamme
calme-toi, ce cœur qui bat