Текст и перевод песни The Script - Both Ways

Both Ways

I said that I was high to hide my red eyes
Said I was glad to see you gone, but underneath, I'm dyin'
I saw you in the street, you said that you were fine
But baby, just below the surface, I can see you're lyin'
Was it stubbornness? Or was it just pride?
That had you slippin' off the ledge, love suicide?
I gotta let you know before we call time
When I'm somewhere off my face and you're on my mind

If you miss it, miss the magic, miss the feeling, then the feeling goes both ways
Like the river, like the traffic, like the flow of the words we say
It's electric, like a current and it's running through my veins
If you miss me like I miss you, then the feeling goes both ways (ooh, ooh-ooh)
Then the feeling goes both ways (ooh, ooh-ooh)

See I'm a big boy, no, we don't cry (we don't cry)
We just down a couple doubles, have a fistfight
I told you daddy once, I told your momma twice
That if they let me in your life, that I'm gon' treat you right
Eh, you are the thing that I can't replace
You are the star, yeah, and the stars need space
We're worlds apart, but baby, that's okay
'Cause gravity will bring you back to me (will bring you back to me)

If you miss it, miss the magic, miss the feeling, then the feeling goes both ways
Like the river (river), like the traffic (traffic), like the flow of the words we say
It's electric (electric) like a current (current), and it's running through my veins (my veins)
If you miss me (ha) like I miss you (yeah), then the feeling goes both ways (ooh, ooh-ooh)
Then the feeling goes both ways (ooh, ooh-ooh)
Yeah, oh, yeah (ooh, ooh-ooh)
Yeah, the feeling goes both ways (ooh, ooh-ooh)

It goes, it goes, goes a- both ways, yeah
It goes, it goes, goes a- both ways, yeah
It goes, it goes, goes a- both ways, yeah (hey, oh)
It goes, it goes, goes a- both ways, yeah

It's electric like a current and it's running through my veins
If you miss me like I miss you, then the feeling goes both ways, yeah (ooh, ooh-ooh)
Yeah, hey (ooh, ooh-ooh)
Then the feeling goes both ways (ooh, ooh-ooh)
Hey, come on
Then the feeling goes both ways

It goes, it goes, goes a- both ways, yeah (yeah)
It goes, it goes, goes a- both ways, yeah (then the feeling goes both ways, hey)
It goes, it goes, goes a- both ways, yeah
It goes, it goes, goes a- both ways, yeah (hey, yeah, yeah, then the feeling goes both-)

В обе стороны

Я сказал, что я укурен, чтобы скрыть покрасневшие глаза,
Сказал, что рад твоему уходу, но глубоко внутри я умираю.
Я видел тебя на улице, ты сказала, что у тебя все хорошо,
Но, детка, я вижу, что под этой маской ты лжешь.
Это было упрямство? Или просто гордость?
То, что заставило тебя сорваться с обрыва, любовное самоубийство?
Я должен сказать тебе, пока мы не поставили точку,
Когда я сам не свой, а ты у меня в голове.

Если ты скучаешь, скучаешь по волшебству, по ощущениям, то это чувство взаимно.
Как река, как дорожный трафик, как поток наших слов.
Это как электричество, как ток, бегущий по моим венам.
Если ты скучаешь по мне так же, как я по тебе, то это чувство взаимно (о-о-о).
Тогда это чувство взаимно (о-о-о).

Видишь ли, я уже взрослый мальчик, нет, мы не плачем (мы не плачем).
Мы просто выпиваем пару порций, устраиваем драку.
Я сказал твоему отцу однажды, сказал твоей маме дважды,
Что если они пустят меня в твою жизнь, я буду относиться к тебе правильно.
Эй, ты то, что я не могу заменить,
Ты звезда, да, а звездам нужно пространство.
Мы далеки друг от друга, но, детка, все в порядке,
Потому что гравитация вернет тебя ко мне (вернет тебя ко мне).

Если ты скучаешь, скучаешь по волшебству, по ощущениям, то это чувство взаимно.
Как река (река), как дорожный трафик (трафик), как поток наших слов.
Это как электричество (электричество), как ток (ток), бегущий по моим венам (моим венам).
Если ты скучаешь по мне (ха), как я по тебе (да), то это чувство взаимно (о-о-о).
Тогда это чувство взаимно (о-о-о).
Да, о, да (о-о-о).
Да, это чувство взаимно (о-о-о).

Оно идет, идет, идет в обе стороны, да.
Оно идет, идет, идет в обе стороны, да.
Оно идет, идет, идет в обе стороны, да (эй, о).
Оно идет, идет, идет в обе стороны, да.

Это как электричество, как ток, бегущий по моим венам.
Если ты скучаешь по мне так же, как я по тебе, то это чувство взаимно, да (о-о-о).
Да, эй (о-о-о).
Тогда это чувство взаимно (о-о-о).
Эй, давай.
Тогда это чувство взаимно.

Оно идет, идет, идет в обе стороны, да (да).
Оно идет, идет, идет в обе стороны, да (тогда это чувство взаимно, эй).
Оно идет, идет, идет в обе стороны, да.
Оно идет, идет, идет в обе стороны, да (эй, да, да, тогда это чувство взаимно-).