Gone - The Script перевод на французский

Gone

Is this a nightmare? They say it's all a dream
Tell me in the morning You'll be here with me
I live and pray, just show me where to kneel
Anything to try to numb this pain I feel

Gone too soon, but You made one hell of a exit
The world ain't the same since You left it

Like a shooting star across the sky
In a second, You were gone
When the stars align, they're twice as bright
Only burn for half as long, then it's gone

I like to think You finally found some peace
And wherever You are, just save a seat for me
I'll be right there when my time comes, so pour a drink 'cause I'll need one
We'll raise some hell up in Heaven

Like a shooting star across the sky
In a second, You were gone
When the stars align, they're twice as bright
Only burn for half as long, then it's gone

Gone, gone (ooh), gone, it's gone
Gone, gone (ooh), gone, it's gone
Gone, gone (ooh), gone, it's gone
Gone, gone (ooh), gone, it's gone

People think I'm talking to myself, but I'm talking to You
On the nights that I get lost, I'm thinking, "What would You do?"
Always said if I made it, I'd make it with You
Only one person on the stage now, but it feels like, feels like two

Like a shooting star across the sky
In a second, You were gone
When the stars align, they're twice as bright
Only burn for half as long, then it's gone

Gone, gone (ooh), gone, it's gone
Gone, gone (ooh), gone, it's gone
Gone, gone (ooh), gone, it's gone
Gone, gone (ooh), gone, it's gone

Disparu(e)

Est-ce un cauchemar ? On dit que tout cela n'est qu'un rêve
Dis-moi qu'au matin tu seras là avec moi
Je vis et je prie, montre-moi juste où m'agenouiller
N'importe quoi pour essayer d'engourdir cette douleur que je ressens

Partie trop tôt, mais quelle sortie fracassante tu as faite
Le monde n'est plus le même depuis que tu l'as quitté

Comme une étoile filante à travers le ciel
En une seconde, tu étais partie
Quand les étoiles s'alignent, elles brillent deux fois plus fort
Mais ne brûlent que moitié moins longtemps, puis disparaissent

J'aime à penser que tu as enfin trouvé la paix
Et où que tu sois, garde-moi une place
Je serai là quand mon heure viendra, alors sers un verre car j'en aurai besoin
On fera les quatre cents coups au Paradis

Comme une étoile filante à travers le ciel
En une seconde, tu étais partie
Quand les étoiles s'alignent, elles brillent deux fois plus fort
Mais ne brûlent que moitié moins longtemps, puis disparaissent

Partie, partie (ooh), partie, c'est fini
Partie, partie (ooh), partie, c'est fini
Partie, partie (ooh), partie, c'est fini
Partie, partie (ooh), partie, c'est fini

Les gens pensent que je parle tout seul, mais je te parle à toi
Les nuits où je me perds, je me demande : "Qu'est-ce que tu ferais ?"
J'ai toujours dit que si j'y arrivais, j'y arriverais avec toi
Il n'y a qu'une seule personne sur scène maintenant, mais j'ai l'impression, l'impression qu'on est deux

Comme une étoile filante à travers le ciel
En une seconde, tu étais partie
Quand les étoiles s'alignent, elles brillent deux fois plus fort
Mais ne brûlent que moitié moins longtemps, puis disparaissent

Partie, partie (ooh), partie, c'est fini
Partie, partie (ooh), partie, c'est fini
Partie, partie (ooh), partie, c'est fini
Partie, partie (ooh), partie, c'est fini